1 00:00:25,069 --> 00:00:26,387 On a dusty street 2 00:00:26,487 --> 00:00:30,448 Τρέχω ημίγυμνος υπήρχε μια σκηνή 3 00:00:30,992 --> 00:00:34,869 Η θερμοκρασία φτάνει τους 46 βαθμούς Επειδή είναι στη μέση του Τέξας 4 00:00:35,413 --> 00:00:37,038 Όλοι ίδρωναν πολύ. 5 00:00:37,582 --> 00:00:40,000 Anyway, like that Γύρισα την τελευταία σκηνή 6 00:00:40,918 --> 00:00:44,462 Όλοι σε ένα μικρό βαν Πήγα εκεί 7 00:00:44,922 --> 00:00:46,381 Πήγαινε εκεί που παρκάρεις 8 00:00:48,259 --> 00:00:50,995 Κάνω κύκλους γύρω από το βαν. 9 00:00:51,095 --> 00:00:56,558 στο φως του ήλιου Κάποιο είδος σκιάς εμφανίστηκε. 10 00:00:56,726 --> 00:00:57,934 Ήταν ο Γιάννης. 11 00:00:58,102 --> 00:00:59,227 Γιάννης... 12 00:01:03,107 --> 00:01:06,693 John was shaking. 13 00:01:08,237 --> 00:01:10,905 I told John Ρώτησα γιατί; 14 00:01:11,741 --> 00:01:12,641 Απάντησα έτσι 15 00:01:13,159 --> 00:01:15,770 «Εμείς 'What have you done?' 16 00:01:15,870 --> 00:01:19,941 «Η ταινία που φτιάξαμε ήταν «Είμαι πλυντήριο πιάτων» 17 00:01:20,041 --> 00:01:23,752 «Με πολλές γυναίκες στη Νέα Υόρκη Είναι μια διασκεδαστική ιστορία ». 18 00:01:24,211 --> 00:01:27,797 «Δείτε όλοι αυτήν την ταινία Τι να πω;». 19 00:01:28,758 --> 00:01:33,887 Είπα λοιπόν Ο Γιάννης έχασε τελείως το μυαλό του. 20 00:01:34,096 --> 00:01:36,958 Ήμουν κι εγώ σε απώλεια Ήθελα να παρηγορήσω τον φίλο μου 21 00:01:37,058 --> 00:01:39,809 είπα κρατώντας τον ώμο του Τζον. 'Γιάννη' 22 00:01:40,895 --> 00:01:42,046 Έκανα οπτική επαφή και είπα 23 00:01:42,146 --> 00:01:45,383 «Είμαστε καλλιτέχνες «Για το υπόλοιπο της ζωής μου» 24 00:01:45,483 --> 00:01:48,193 «Αυτό το μεγάλο αριστούργημα «Θα ζω στις σκιές» 25 00:01:53,199 --> 00:01:55,367 Ο Τζον σήκωσε το βλέμμα και είπε 'Ετσι νομίζεις;' 26 00:01:57,662 --> 00:02:01,539 I'm unconditional Είπα ότι θα στοιχημάτιζα. 27 00:02:03,834 --> 00:02:05,502 Το μόνο που μπορώ να πω είναι... 28 00:02:06,879 --> 00:02:08,838 Λόγια για να παρηγορήσουν τον Γιάννη Γιατί αυτό είναι όλο 29 00:02:09,215 --> 00:02:12,550 έτσι έτσι Είπα κάτι παράλογο 30 00:02:13,552 --> 00:02:15,678 Αλλά έγινε όπως είπα. 31 00:03:15,732 --> 00:03:16,632 {\ an5}Wonder Woman 32 00:04:25,768 --> 00:04:27,045 Ας ξεκινήσουμε 33 00:04:27,145 --> 00:04:28,478 Αρχίζουν τα γυρίσματα 34 00:04:30,189 --> 00:04:31,272 Τι είναι αυτό; 35 00:04:33,275 --> 00:04:35,068 - Μάλλον δεν ξέρεις; - Μου αρέσει το μπλε. 36 00:04:35,069 --> 00:04:38,863 Χαζό στυλ καουμπόη Έχει ξεφύγει από τη μόδα στη Νέα Υόρκη 37 00:04:38,385 --> 00:04:44,203 {\ an4}Δοκιμή οθόνης του Jon Voight 38 00:04:39,823 --> 00:04:43,910 Μια γυναίκα που ξέρει τη μόδα Θα συναντούσα ποτέ έναν άντρα σαν εσένα; 39 00:04:44,620 --> 00:04:47,163 Αυτό νομίζεις Τι ξέρεις; 40 00:04:47,665 --> 00:04:50,208 καβάλα σε άλογο Πόσο καιρό πέρασε, Καουμπόι; 41 00:04:52,378 --> 00:04:54,295 Ανάθεμά το μαλώνεις 42 00:04:55,047 --> 00:04:56,490 Γιατί είσαι τόσο επιλεκτικός; 43 00:04:56,590 --> 00:04:58,925 Σας το είπα πριν την παράσταση Δεν έχω καβαλήσει ποτέ άλογο 44 00:04:59,426 --> 00:05:04,952 {\ an4}Η ανατροφή του Waldo Salt σεναριογράφος 45 00:04:59,677 --> 00:05:02,178 Μετά τα καουμπόικα ρούχα Γιατί το φοράς; 46 00:05:03,389 --> 00:05:04,889 Τι το φοράς αυτό; 47 00:05:05,432 --> 00:05:06,641 Μου ταιριάζει πολύ 48 00:05:07,893 --> 00:05:09,435 Βοηθάει στο φλερτ 49 00:05:10,437 --> 00:05:11,938 - Φλερτάρεις... - Με τι φλερτάρεις; 50 00:05:12,565 --> 00:05:13,815 Με τι φλερτάρεις; 51 00:05:14,859 --> 00:05:16,317 Τι νομίζεις ότι θα πειράξω; 52 00:05:17,069 --> 00:05:20,014 Ανάθεμα, είμαι επιβήτορας Ξέρεις καν; 53 00:05:20,114 --> 00:05:21,322 Πού είναι η πατρίδα σας; 54 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Τέξας 55 00:05:26,287 --> 00:05:27,287 Πού στο Τέξας; 56 00:05:29,540 --> 00:05:30,874 εδώ κι εκεί 57 00:05:32,334 --> 00:05:34,257 Κι εκεί Υπάρχει τηλεόραση; 58 00:05:34,357 --> 00:05:35,446 Το έχεις δει ποτέ; 59 00:05:35,546 --> 00:05:40,618 Εντάξει, όταν σε δει ο μπαμπάς σου Τι θα νόμιζες... 60 00:05:40,718 --> 00:05:43,078 Γιατί δεν υπάρχει πατέρας Μην ανησυχείς 61 00:05:43,178 --> 00:05:44,371 -Τι γίνεται με τη μητέρα σου; - μητέρα; 62 00:05:44,471 --> 00:05:47,041 Δεν έχω καν μητέρα Μην ανησυχείς ούτε γι' αυτό 63 00:05:47,141 --> 00:05:48,228 Πώς είναι η γιαγιά σου; 64 00:05:48,328 --> 00:05:49,767 Πώς είναι η γιαγιά σου; 65 00:05:52,521 --> 00:05:54,397 Τι γίνεται με τα παιδιά του Βιετνάμ; 66 00:05:55,566 --> 00:05:57,593 - Τρελαίνομαι. - Όταν σε βλέπω στην τηλεόραση 67 00:05:57,693 --> 00:05:58,902 Τι πιστεύουν για σένα; 68 00:07:21,235 --> 00:07:23,262 Σκηνοθέτης John Schlesinger 69 00:07:23,362 --> 00:07:28,616 Τι είδους άσκηση θα κάνετε; Δεν έκανα αυτή την ταινία. 70 00:07:28,742 --> 00:07:30,660 Γιατί έγινε αυτή η ταινία; 71 00:07:31,829 --> 00:07:34,664 Σε εκείνη την κουλτούρα εκείνη την εποχή 72 00:07:35,249 --> 00:07:39,361 Σκηνές που είναι καλές να κινηματογραφηθούν Γιατί το αναγνώρισα. 73 00:07:39,461 --> 00:07:40,613 Καταλαβαίνετε; 74 00:07:40,713 --> 00:07:42,364 Δεν θέλω να είμαι αξιολύπητος. 75 00:07:40,827 --> 00:07:46,512 {\ an4}Τζένιφερ Σαλτ ηθοποιός, σεναριογράφος Η κόρη του Waldo Salt 76 00:07:42,464 --> 00:07:46,619 Ο Γιάννης είναι η δύναμη ενός τέτοιου κόσμου. Σημαίνει ότι το αναγνώρισα. 77 00:07:46,719 --> 00:07:53,000 Midnight Cowboy στην 42η οδό Ήταν μια εικόνα που κανείς δεν είχε δει ποτέ. 78 00:07:53,100 --> 00:07:56,644 Μια πλούσια γυναίκα με γούνινο παλτό Ένας άντρας που πηγαίνει για ύπνο 79 00:07:57,187 --> 00:07:59,298 Δεν είδα κανέναν 80 00:07:59,398 --> 00:08:00,440 Πραγματικά... 81 00:08:01,025 --> 00:08:04,136 Αυτή είναι η ταινία Αυτός είναι ένας από τους λόγους που είναι τόσο ενδιαφέρον. 82 00:08:04,236 --> 00:08:06,070 Όλοι το βλέπουν αυτό για πρώτη φορά Ήταν μια ταινία 83 00:08:07,531 --> 00:08:09,308 Όλα από τον John Schlesinger Ήταν μια ιδέα 84 00:08:09,408 --> 00:08:11,534 Περπατάω στο δρόμο Επίσης η σκηνή που εμφανίζεται το πτώμα. 85 00:08:12,161 --> 00:08:16,664 Σε ώρα αιχμής Όλοι γυρίζουν γύρω από το σώμα. 86 00:08:18,959 --> 00:08:20,918 Αυτή ήταν η ιδέα του Τζον. Όταν το βλέπω 87 00:08:21,920 --> 00:08:26,075 Ο Γιάννης επηρεάστηκε από τον πολιτισμό της εποχής και Γιατί υπάρχει κάποια απόσταση 88 00:08:26,175 --> 00:08:28,342 Τι με τράβηξε σε αυτή την κουλτούρα νομίζω 89 00:08:34,975 --> 00:08:38,978 Δεν με βλέπεις να περπατάω; 90 00:08:39,271 --> 00:08:42,216 Γάμησέ σε, ρε σκύλα! Σε ποιον είσαι αγενής; 91 00:08:42,316 --> 00:08:43,649 Φύγε από εδώ! 92 00:08:47,488 --> 00:08:48,305 δεν πειράζει 93 00:08:48,405 --> 00:08:51,266 Στην πραγματικότητα, αν συμβεί αυτό Καλό είναι να πληρώσεις το ασφάλιστρο. 94 00:08:51,366 --> 00:08:54,395 «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» Όπως θυμάμαι 95 00:08:54,495 --> 00:08:57,773 Από τις ταινίες που έχω δει για πρώτη φορά 96 00:08:57,873 --> 00:08:59,316 Κατέλαβε την πραγματική Νέα Υόρκη. 97 00:08:59,416 --> 00:09:02,319 Ειδικά η Madison Avenue Με φόντο την 5η Λεωφόρο 98 00:09:02,419 --> 00:09:05,155 Ένιωσα πραγματικά σαν Νέα Υόρκη Όπως η ταινία «Πασχαλινή παρέλαση» 99 00:09:05,255 --> 00:09:07,157 Εμφανίζεται η Τζούντι Γκάρλαντ Δεν τραγούδησα καν 100 00:09:07,257 --> 00:09:10,619 Όπως κάθε άλλη γειτονιά της Νέας Υόρκης Ήταν αηδιαστικό και βρώμικο. 101 00:09:10,719 --> 00:09:15,059 Για τον Γιάννη, ειλικρίνεια ίσως το πιο σημαντικό 102 00:09:13,319 --> 00:09:17,393 {\ an6}Η ανατροφή του Adam Hollander κινηματογραφιστής 103 00:09:15,535 --> 00:09:18,267 ποιος χαρακτήρας 104 00:09:19,019 --> 00:09:20,879 Εμφάνιση φορώντας κάτι 105 00:09:20,979 --> 00:09:24,232 Αυτό είναι το αληθινό πρόσωπο του ατόμου Έπρεπε να το πιστέψω 106 00:09:56,932 --> 00:09:58,558 Αυτή είναι η ιδιωτική μου είσοδος 107 00:10:01,061 --> 00:10:02,228 Όχι περπάτημα 108 00:11:18,222 --> 00:11:19,263 Πάλι εσύ είσαι; 109 00:11:19,723 --> 00:11:22,543 δεν θα ξανα Σου είπα να μην με πλησιάσεις, σωστά; 110 00:11:22,643 --> 00:11:25,045 Πάντα κλέβω Βγες έξω τώρα! 111 00:11:25,145 --> 00:11:26,630 Σταμάτα να είσαι κουτός. Το χρησιμοποιείς αν με εκφοβίζεις; 112 00:11:26,730 --> 00:11:28,648 Είναι κουτσό και γυμνό δεν με ενδιαφέρει! 113 00:11:47,044 --> 00:11:48,317 {\ an8}Playpen 114 00:11:48,418 --> 00:11:51,754 {\ an8}Το Twisted Sex 115 00:11:56,718 --> 00:12:00,080 Πίσω στη δεκαετία του 1960 Αν κοιτάξεις πίσω 116 00:12:00,180 --> 00:12:06,753 Πολυάριθμες καταστάσεις, κρίσεις και προβλήματα Ήταν όλα μπλεγμένα σαν βουνό. 117 00:12:06,853 --> 00:12:08,839 Αλλά «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» 118 00:12:08,939 --> 00:12:10,924 Το προφανές περιεχόμενο Δεν το καλύπτω 119 00:12:11,024 --> 00:12:17,113 Αντικουλτούρα ή πόλεμος του Βιετνάμ Δεν ασχολούμαστε με ναρκωτικά. 120 00:12:17,489 --> 00:12:20,350 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ περίεργο. 121 00:12:20,450 --> 00:12:24,563 Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας είναι Ποια αρσενική ιερόδουλη 122 00:12:24,663 --> 00:12:28,525 Άλλος ένας βασικός χαρακτήρας Δεν μπορώ να το καταλάβω 123 00:12:28,625 --> 00:12:30,584 Μόνο που είναι μεθυσμένος. 124 00:12:31,086 --> 00:12:33,947 Τέλος πάντων, και τα δύο είναι αποτυχίες. 125 00:12:34,047 --> 00:12:37,117 Με υπέροχη γοητεία Γιατί είναι πολύ μακριά 126 00:12:37,217 --> 00:12:40,845 Ένας πραγματικά συνηθισμένος χαρακτήρας Μπορούμε να πούμε ότι είναι ακραίο. 127 00:12:42,097 --> 00:12:44,348 Αλλά με τέτοιες ρυθμίσεις 128 00:12:44,516 --> 00:12:47,768 Εκφράζει το πνεύμα των καιρών 129 00:12:48,687 --> 00:12:50,964 Αυτό είναι όλο Αυτό είναι το μυστικό για ένα αριστούργημα. 130 00:12:51,064 --> 00:12:54,343 Με το να είμαστε πιστοί στους καιρούς Εξέφραζε εκείνη την εποχή. 131 00:12:54,443 --> 00:12:57,820 Ότι ήταν πιστό σε εκείνη την εποχή Για να το πω αλλιώς: 132 00:12:57,988 --> 00:13:01,449 ίσως αυτή η ταινία Πράγματα που θεωρούνται πλεονεκτήματα 133 00:13:03,201 --> 00:13:07,455 σύγχρονο Η αντίληψη του σκηνοθέτη και της ομάδας παραγωγής 134 00:13:07,622 --> 00:13:10,859 Χάρη στην έλλειψη Πρέπει να πούμε ότι γεννήθηκε 135 00:13:10,959 --> 00:13:14,295 Η εποχή που ζεις Κανείς δεν ξέρει πραγματικά 136 00:13:15,380 --> 00:13:16,740 Η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι 137 00:13:16,840 --> 00:13:21,010 Ανθρώπινη σκληρότητα ο ένας προς τον άλλον Το βάζω σε ένα βιβλίο. 138 00:13:19,633 --> 00:13:23,333 {\ an6}Η ανατροφή του James Leo Herlihy Συγγραφέας Midnight Cowboy 139 00:13:21,344 --> 00:13:23,596 Αρκετά για να κλάψει όλος ο κόσμος 140 00:13:26,058 --> 00:13:29,727 Αν κάποιος εξέφραζε το σύγχρονο Συνήθως είναι σύμπτωση 141 00:13:30,312 --> 00:13:34,857 Αμερικανός ζωγράφος που ζει στο Λονδίνο Μου έδωσε συμβουλές. 142 00:13:35,233 --> 00:13:39,763 Όποιος γνωρίζει το βιβλίο Πείτε μου να το διαβάσω. 143 00:13:39,863 --> 00:13:44,075 {\ an4}Η ανατροφή του John Schlesinger 144 00:13:41,281 --> 00:13:42,948 Αν το κάνεις ταινία Είπαν ότι θα ήταν καλό 145 00:13:43,533 --> 00:13:48,120 Διάβασα κι εγώ αυτό το βιβλίο Νόμιζα ότι ήταν ένα υπέροχο μυθιστόρημα. 146 00:13:46,744 --> 00:13:48,938 {\ an6}Μπριζόλα για το γεύμα όλων Northeast Yellowbird προς Φλόριντα 147 00:13:49,039 --> 00:13:52,708 Πάω στην Αμερική Αν πρόκειται να κάνεις ταινία 148 00:13:53,126 --> 00:13:55,211 εκείνη την ταινία Έπρεπε να τα καταφέρω 149 00:14:01,426 --> 00:14:04,637 Ο Γιάννης γοητεύτηκε από το έργο. Ξέρω γιατί 150 00:14:04,888 --> 00:14:08,583 Οι δύο βασικοί χαρακτήρες είναι αποτυχημένοι. Γιατί ο χαρακτήρας έχει πολλά ελαττώματα 151 00:14:06,433 --> 00:14:09,473 {\ an6}Dominic Salvatore Rizzo 1886-1959 152 00:14:08,664 --> 00:14:09,584 Στον Γιάννη άρεσε. 153 00:14:10,060 --> 00:14:15,215 Άλλος τύπος ανθρώπινης σχέσης Πρόκειται για την αγάπη. 154 00:14:15,315 --> 00:14:17,566 Ο Γιάννης μιλάει πάντα για τέτοια πράγματα. Με τράβηξε 155 00:14:18,026 --> 00:14:21,278 Αυτό είναι το γεγονός ότι είναι γκέι Ήταν στενά συνδεδεμένο. 156 00:14:21,738 --> 00:14:24,365 Γιάννη ειλικρινά Το πίστευα 157 00:14:24,908 --> 00:14:29,688 Σε αντίθεση με τις παραδοσιακές οικογένειες διαφορετικούς τύπους 158 00:14:29,788 --> 00:14:32,665 Στενή σχέση επίσης Υπάρχει 159 00:14:33,291 --> 00:14:35,319 Ο Γιάννης είναι πιστός στην οικογένειά του. Αν και ήταν άντρας 160 00:14:35,419 --> 00:14:37,211 περισσότερο από εσάς Ήταν ένας ανίδεος άνθρωπος. 161 00:14:37,504 --> 00:14:39,656 Δεν μπορούσες να γράψεις ούτε το όνομά σου 162 00:14:39,756 --> 00:14:43,676 Σχετικά με το "Midnight Cowboy" Πολλές ιστορίες γυρίζουν 163 00:14:44,261 --> 00:14:47,429 John Schlesinger Πρέπει να ήσουν πολύ νευρικός. 164 00:14:48,265 --> 00:14:53,686 Ο Τζον ως ομοφυλόφιλος Δεν είναι ότι δεν ήξερα αυτόν τον κόσμο, αλλά 165 00:14:54,563 --> 00:14:58,107 Ένας τέτοιος κόσμος Πράγματα που αντιμετωπίζονται δημόσια 166 00:14:58,942 --> 00:15:02,220 Σε κάθε mainstream κουλτούρα Δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ 167 00:15:02,320 --> 00:15:06,574 Έχει την ταυτότητά του Δεν ξέρω αν το αποδέχτηκες πλήρως. 168 00:15:04,678 --> 00:15:10,037 {\ an4}Ίαν Μπλούμα συγγραφέας Ο ανιψιός του Τζον Σλέζινγκερ 169 00:15:06,774 --> 00:15:10,453 Κατά την άποψή μου, το σύγχρονο Όπως οι περισσότεροι ομοφυλόφιλοι 170 00:15:11,037 --> 00:15:13,607 Δεν πρέπει να ήταν εύκολο Αυτό είναι σίγουρο 171 00:15:13,707 --> 00:15:16,876 Ακόμα κι όταν μεγάλωνε Γιατί η ομοφυλοφιλία ήταν ποινικό αδίκημα. 172 00:15:17,085 --> 00:15:19,237 Ωστόσο, η οικογένεια Λάβατε ισχυρή υποστήριξη. 173 00:15:19,337 --> 00:15:23,116 Στους παππούδες μου Όταν ο θείος μου ήταν φοιτητής 174 00:15:23,216 --> 00:15:24,993 ταυτότητα φύλου Γιατί το παραδέχτηκες 175 00:15:25,093 --> 00:15:27,094 Εξάλλου μοιάζει 176 00:15:27,512 --> 00:15:31,849 Είναι τόσο προφανές Αρκεί να μην συμπεριφέρεσαι 177 00:15:32,184 --> 00:15:34,560 ματιά Ήταν εύκολο να αποφευχθεί 178 00:15:37,272 --> 00:15:39,800 Είμαι ένα από τα πέντε αδέρφια Ήμουν ο μεγαλύτερος 179 00:15:39,900 --> 00:15:41,901 Ήταν τρεις κόρες και δύο γιοι. 180 00:15:42,152 --> 00:15:45,029 Εκείνη την εποχή η οικογένειά μου Ήταν πολύ αρμονικό 181 00:16:00,337 --> 00:16:04,965 Από 8 έως 9 ετών Έμεινα στο οικοτροφείο 182 00:16:05,133 --> 00:16:06,800 Αυτή ήταν μια τρομερή απόφαση 183 00:16:06,480 --> 00:16:09,042 {\ an8}Μισώ το σχολείο 184 00:16:07,052 --> 00:16:11,889 Το σχολείο λέγεται Iba. Υπήρχε ένας εκκεντρικός διευθυντής. 185 00:16:12,516 --> 00:16:18,296 Το όνομα είναι καταπληκτικό Χαιρέτησα την κερασιά κοντά στην μπροστινή πύλη. 186 00:16:18,396 --> 00:16:20,272 Είναι τρελό σκέφτηκα... 187 00:16:23,485 --> 00:16:26,153 Εκείνη την εποχή η επιρροή του Χίτλερ Ήταν πολύ μεγάλο 188 00:16:26,571 --> 00:16:28,515 Το Ναζιστικό Κόμμα Γιατί ήταν μια εποχή που ανέβαινε 189 00:16:28,615 --> 00:16:32,034 Στο προηγούμενο σχολείο μου Με παρενόχλησαν σοβαρά 190 00:16:33,078 --> 00:16:36,690 Παιδιά που κυνηγούν τον Schlesinger έπαιξα 191 00:16:36,790 --> 00:16:38,290 Ήταν σαν μια σφαγή Εβραίων. 192 00:16:38,541 --> 00:16:41,502 Εκτός από τον αντισημιτισμό, οι Βρετανοί Ήταν σχεδόν σαν πτώμα. 193 00:16:42,170 --> 00:16:45,073 Ένα αγόρι ευαίσθητο και ονειροπόλο Δέχτηκα bullying 194 00:16:45,173 --> 00:16:49,134 Επειδή το επίπεδο είναι τόσο σοβαρό Είπαν ότι έφυγε δύο φορές. 195 00:16:52,806 --> 00:16:57,434 Πολύ ιδιαίτερο Ήταν ένα ενδιαφέρον κομμάτι. 196 00:16:58,144 --> 00:17:00,688 Κυριολεκτικά Είναι μοναδικός χαρακτήρας. 197 00:17:01,439 --> 00:17:03,800 Αυτό το έργο Όταν το πρωτοσυνάντησα 198 00:17:03,900 --> 00:17:06,178 gay σκηνικό Δεν με χτύπησε τόσο δυνατά. 199 00:17:06,278 --> 00:17:08,362 Το θέμα της ταινίας είναι Είναι μοναξιά 200 00:17:10,824 --> 00:17:15,536 Είμαι αγόρι της μεσαίας τάξης Δεν ήμουν καλός σε πράγματα στα οποία έπρεπε να είμαι καλός. 201 00:17:15,870 --> 00:17:18,398 Για να ζήσουν οι άνθρωποι Κάτι παραπάνω από δεξιότητες ράγκμπι 202 00:17:18,498 --> 00:17:21,250 πιο σημαντικά πράγματα Νόμιζα ότι υπήρχε 203 00:17:22,294 --> 00:17:23,528 Δηλαδή δεν ήσουν καλός στο ράγκμπι; 204 00:17:23,628 --> 00:17:26,156 Οι ικανότητές μου στο ράγκμπι ήταν φτωχές. Κι εγώ το μισούσα 205 00:17:26,256 --> 00:17:29,493 Πάντα λόγω σχήματος σώματος Στεκόμουν στη δεύτερη σειρά του σκραμ. 206 00:17:29,593 --> 00:17:30,744 Το μισούσα αυτό 207 00:17:30,844 --> 00:17:35,306 Ο Γιάννης, όπως πολλά παιδιά της εργατικής τάξης, Ένιωσα να μένουν έξω 208 00:17:50,697 --> 00:17:55,284 πολλές εργατικές τάξεις Υπηρέτησα στο στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου. 209 00:17:55,619 --> 00:17:58,313 εκπλήρωσε το καθήκον της εθνικής άμυνας Μετά τον πόλεμο 210 00:17:58,413 --> 00:18:01,733 Στο προπολεμικό ταξικό σύστημα Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω 211 00:18:01,833 --> 00:18:03,250 Όλοι ήθελαν αλλαγή 212 00:18:07,172 --> 00:18:09,366 Σε κάτι πιο τολμηρό Ήθελα να εστιάσω 213 00:18:09,466 --> 00:18:14,219 Η ζωή που ζουν οι περισσότεροι Ήθελα να πλησιάσω 214 00:18:14,929 --> 00:18:17,973 Ας μην μας ποδοπατήσουν αυτά τα καθάρματα. Έμαθα το μάθημά μου 215 00:18:20,727 --> 00:18:23,354 Αυτούς που ποδοπατήθηκαν πριν τον πόλεμο Δεν μπόρεσα να σταθώ όρθιος στο τέλος 216 00:18:24,856 --> 00:18:28,150 Οποιοσδήποτε μπορεί να με ενοχλήσει Γιατί δεν υπάρχει τρόπος 217 00:18:29,944 --> 00:18:33,656 Ο Γιάννης είναι ντοκιμαντέρ Είμαι από τη σχολή του σκηνοθέτη. 218 00:18:33,865 --> 00:18:38,311 Αντί για συμμετέχοντα ή ακτιβιστή, ο Τζον Ήμουν πιο κοντά σε έναν παρατηρητή. 219 00:18:38,411 --> 00:18:39,563 Τρέμει η φωνή μου, Μεγάλε; 220 00:18:39,663 --> 00:18:42,039 Όχι, Κριστίν. Ήταν απλά δροσερό. 221 00:18:42,374 --> 00:18:43,900 Όπως φαίνεται στα πρώτα έργα 222 00:18:44,000 --> 00:18:47,544 Ο Γιάννης είναι ρεαλιστής Το βρήκα ενδιαφέρον 223 00:18:48,004 --> 00:18:49,672 Εξαιτίας τέτοιου ρεαλισμού 224 00:18:50,340 --> 00:18:53,868 Άνθρωποι διαφορετικής τάξης από εμένα Συζητούσαμε συχνά την ιστορία. 225 00:18:53,968 --> 00:18:56,246 - Είναι αυτά τα δύο παρανυφάκια; - Έτσι είναι. 226 00:18:56,346 --> 00:18:59,499 Σωστά, δεν υπάρχει απάντηση. Αυτά τα καημένα 227 00:18:59,599 --> 00:19:01,042 «Τύποι αγάπης» Είναι η πρώτη μου ταινία 228 00:19:01,142 --> 00:19:02,961 Στην ατμόσφαιρα της εποχής Ήταν ένα πιστό έργο, σωστά; 229 00:19:03,061 --> 00:19:05,297 Η εποχή της δεκαετίας του 1960 Το ζωγράφισες 230 00:19:05,397 --> 00:19:07,757 Δεν ξέρω Τέτοια έργα... 231 00:19:07,857 --> 00:19:10,552 Για να το εκφράσω πιο συγκεκριμένα: «Βύθιση του ρεαλισμού» 232 00:19:10,652 --> 00:19:12,887 Ναι, ένα τέτοιο μυθιστόρημα Υπήρχαν θεατρικές παραστάσεις και ταινίες. 233 00:19:12,987 --> 00:19:14,014 Αυτό είναι σωστό 234 00:19:14,114 --> 00:19:17,601 Φυσικά, στην αρχή Tony Richardson και John Osborne 235 00:19:17,701 --> 00:19:21,896 «Κοιτάξτε πίσω με θυμωμένο πρόσωπο» Άνοιξα τον δρόμο για τους νεότερους μου. 236 00:19:21,996 --> 00:19:24,123 Εμφανίστηκα αρκετά αργά. 237 00:19:24,499 --> 00:19:27,027 Οι συνάδελφοί μου Δεν το χάρηκα πολύ. 238 00:19:27,127 --> 00:19:29,487 Στην πραγματικότητα, είμαι μέρος του κινήματος «Ελεύθερος Κινηματογράφος». Δεν συμμετείχα 239 00:19:29,587 --> 00:19:32,824 Όλοι με λένε αυτό το άθλημα Το υφαίνω, αλλά 240 00:19:32,924 --> 00:19:36,135 Γιατί προέρχομαι από τηλεοπτικό υπόβαθρο Δεν είχε καμία σχέση με το κίνημα. 241 00:19:36,803 --> 00:19:38,830 Κάποτε η Λίντσεϊ Άντερσον Αυτό μου είπε 242 00:19:38,930 --> 00:19:41,348 «Αντί τηλεόρασης «Πρέπει να βάλεις έναν υψηλότερο στόχο» 243 00:19:42,100 --> 00:19:44,502 Με εκτίμηση, Lindsay Σε σεβάστηκα 244 00:19:44,602 --> 00:19:48,147 Πάντα η αντιπολίτευση Ήταν αυτός που την οδήγησε. 245 00:19:48,690 --> 00:19:50,967 Εξαιρετικός στην ευγλωττία Ήταν έξυπνος άνθρωπος. 246 00:19:51,067 --> 00:19:54,679 Είμαι στο ίδιο επίπεδο με αυτόν Δεν το έχω νιώσει ποτέ 247 00:19:54,779 --> 00:19:58,323 Φυσικά, όσο περνάει ο καιρός Αν και οι σκέψεις μου έχουν αλλάξει 248 00:20:01,911 --> 00:20:06,790 Στη Βόρεια Αγγλία κατά τη βιομηχανική εποχή Το επίκεντρο των ταινιών που γυρίστηκαν είναι 249 00:20:07,125 --> 00:20:10,919 για κακές συνθήκες εργασίας Δεν ήταν διαμαρτυρία 250 00:20:14,549 --> 00:20:17,118 από το περιβάλλον προσπαθώντας να ξεφύγει 251 00:20:17,218 --> 00:20:19,704 στον ίδιο τον χαρακτήρα Απλώς με ενδιέφερε 252 00:20:19,804 --> 00:20:22,097 Ο Γιάννης το είπε αυτό Εκφράζεται με πλούσιο χιούμορ 253 00:20:36,154 --> 00:20:37,112 Diana 254 00:20:38,782 --> 00:20:40,991 Σε σκέφτομαι μέχρι τώρα έκανα πολλά 255 00:20:41,618 --> 00:20:42,826 Είμαι συγκινημένος 256 00:20:43,995 --> 00:20:45,537 Αυτό που είπες 257 00:20:45,997 --> 00:20:47,289 Τι είπα; 258 00:20:47,707 --> 00:20:51,210 ναι Λένε ότι τους αρέσει η Ιταλία 259 00:20:51,461 --> 00:20:54,254 Τότε πεθαίνω 260 00:20:55,256 --> 00:20:57,283 Η Τζούλι είναι σπουδαία ηθοποιός κέρδισε ένα Όσκαρ 261 00:20:57,383 --> 00:20:58,660 Η ταινία κέρδισε Όσκαρ οδήγησα τρία 262 00:20:58,760 --> 00:20:59,660 Καλό 263 00:21:04,849 --> 00:21:10,354 «Μακριά από το θυμωμένο πλήθος» Έγινε μεγάλο έπος. 264 00:21:11,397 --> 00:21:13,216 Μοιάζει πολύ με το πρωτότυπο Μάλλον ήσουν πιστός 265 00:21:13,316 --> 00:21:16,068 Γιατί το μυθιστόρημα είναι τόσο αριστούργημα Ήθελα να το σεβαστώ. 266 00:21:16,569 --> 00:21:19,404 στο Λονδίνο Πραγματοποιήσαμε μια προεπισκόπηση μεγάλης κλίμακας 267 00:21:19,739 --> 00:21:21,281 Η αντίδραση ήταν ακριβώς αυτή. 268 00:21:21,491 --> 00:21:24,144 αμέσως μετά από αυτό Πήγα στην Αμερική 269 00:21:24,244 --> 00:21:27,871 Από τη μυρωδιά εκεί Ήταν άσχημο. 270 00:21:28,373 --> 00:21:32,861 Την ημέρα που άνοιξε στη Νέα Υόρκη Ήταν μια καταστροφή από μόνη της. 271 00:21:32,961 --> 00:21:34,863 Σε εκείνη την προεπισκόπηση Πήρα μαζί μου και τους γονείς μου. 272 00:21:34,963 --> 00:21:37,422 μεγάλης κλίμακας στη Νέα Υόρκη Ήταν και μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 273 00:21:37,674 --> 00:21:40,326 Όμως η αντίδραση ήταν τρομερή Δεν πέτυχε. 274 00:21:40,426 --> 00:21:42,245 «The New York Times» επίσης Αφού διαβάσαμε την ατμόσφαιρα 275 00:21:42,345 --> 00:21:46,499 Μέχρι να γίνει σκόνη Μας λήστεψαν 276 00:21:46,599 --> 00:21:48,642 Αυτή η ταινία είναι μια αποτυχία Δεν μπορούσα να το πιστέψω 277 00:21:49,060 --> 00:21:50,920 Όλοι έχουν αυτή τη διάθεση το παρατήρησα 278 00:21:51,020 --> 00:21:54,424 Ακόμα κι αν δεν γνωρίζετε πολλά για τη βιομηχανία της ψυχαγωγίας Ακόμα και οι γονείς μου 279 00:21:54,524 --> 00:21:56,342 Ήμουν στο πάρτι του Plaza Hotel Ζήτησα να πάω 280 00:21:56,442 --> 00:22:00,654 Είπαν ότι ήταν και οι δύο κουρασμένοι. Μόλις επέστρεψε στον κοιτώνα του. 281 00:22:01,072 --> 00:22:04,324 Πηγαίνω στο ξενοδοχείο Plaza πήγα 282 00:22:04,909 --> 00:22:08,370 Σε μια ευρύχωρη αίθουσα δεξιώσεων Το τραπέζι ήταν άδειο 283 00:22:08,913 --> 00:22:10,831 Την επόμενη μέρα μπήκα στο αεροπλάνο 284 00:22:11,124 --> 00:22:13,693 για πρώτη φορά Πήγα στο Χόλιγουντ 285 00:22:13,793 --> 00:22:18,213 Διευθυντής Δημοσίων Σχέσεων στην MGM Film Company Κάθισε δίπλα μου 286 00:22:18,548 --> 00:22:19,965 Αυτό έλεγε συνέχεια. 287 00:22:20,550 --> 00:22:23,703 «Το επόμενο έργο είναι «Πρέπει να το φτιάξεις προσεκτικά» 288 00:22:23,803 --> 00:22:25,747 "Midnight Cowboy" «Για ποια ταινία είναι;» 289 00:22:25,847 --> 00:22:27,749 «Ένα πολύ σπάνιο έργο. «Έμοιαζε το ίδιο» 290 00:22:27,849 --> 00:22:29,224 'Παρακαλώ πρόσεχε' 291 00:23:14,479 --> 00:23:16,798 Ο Γιάννης γοητεύτηκε από την Αμερική. 292 00:23:16,898 --> 00:23:20,776 Στο δράμα της Νέας Υόρκης και των αμερικανικών πόλεων είχα κολλήσει. 293 00:23:22,737 --> 00:23:26,823 Γιατί ο Γιάννης ενδιαφέρθηκε τόσο πολύ; Νομίζω ότι ξέρω κι εγώ 294 00:23:29,160 --> 00:23:31,896 Μάλλον «μακριά από το θυμωμένο πλήθος» 295 00:23:31,996 --> 00:23:33,439 Γιατί δεν είχε μεγάλη επιτυχία 296 00:23:33,539 --> 00:23:35,233 Ο Γιάννης έχει ισχυρή πίστη Πρέπει να το είχατε 297 00:23:35,333 --> 00:23:39,044 Ένα έργο για το οποίο έχεις απόλυτη εμπιστοσύνη. Πρέπει να το φτιάξω 298 00:23:39,754 --> 00:23:43,908 Αν λοιπόν δεν τα καταφέρεις Μπορεί να είναι κρίμα, αλλά 299 00:23:44,008 --> 00:23:48,929 Η ιστορία και το θέμα Γιατί το πιστεύω πραγματικά 300 00:23:49,222 --> 00:23:50,555 Θέλω να το κάνω ταινία. 301 00:23:55,478 --> 00:23:58,172 Αν ήταν μέσα του 1958 302 00:23:58,272 --> 00:24:01,134 Στη σκηνή του Off-Broadway Δεν θα μπορούσα να το ανεβάσω 303 00:24:01,234 --> 00:24:02,943 Τέτοια έργα Δεν τα κατάφερα ποτέ 304 00:24:03,486 --> 00:24:06,973 Ωστόσο, η δεκαετία του 1960 ήταν ελεύθερο πνεύμα και Οι Beatles ήταν αρκετοί 305 00:24:07,073 --> 00:24:09,475 ζωές ανθρώπων και Η κατάσταση ήταν επίσης διαφορετική 306 00:24:09,575 --> 00:24:12,703 Ακόμα και ναρκωτικά Γιατί ήταν λίγο διαφορετικό 307 00:24:12,829 --> 00:24:14,397 Αποφάσισα εκείνη τη φορά Στα όρια 308 00:24:14,497 --> 00:24:16,816 "Midnight Cowboy" Περιλαμβάνεται οπωσδήποτε 309 00:24:16,916 --> 00:24:18,026 Έλα! 310 00:24:18,126 --> 00:24:20,820 Τι συνέβαινε στην κοινωνία εκείνη την εποχή Εγώ χώρισα αυτό το σύνορο 311 00:24:20,920 --> 00:24:22,238 Ειδικά μέσα στην αμερικανική κοινωνία. 312 00:24:22,338 --> 00:24:25,450 Οι συμμαχικές δυνάμεις σκότωσαν 243 Βιετκόνγκ Έγιναν επιπλέον φόνοι 313 00:24:25,550 --> 00:24:28,453 Αυτό άλλαξε τη δεκαετία του 1960 Ήταν ένας από τους παράγοντες. 314 00:24:28,553 --> 00:24:31,013 Οι ταινίες και η ζωή μας επίσης Έτσι άλλαξε 315 00:24:31,139 --> 00:24:35,350 Ο πόλεμος του Βιετνάμ ξύπνησε μια γενιά νέων 316 00:24:35,685 --> 00:24:37,879 Πριν από αυτό, όλοι ήταν ήρεμοι Μασώντας τσίχλα 317 00:24:37,979 --> 00:24:39,088 Περίμενα να ενηλικιωθώ 318 00:24:39,188 --> 00:24:40,798 Είμαι ήδη εγώ Πρέπει να είναι μια νεκρή ζωή. 319 00:24:40,898 --> 00:24:43,458 Πόλεμος του Βιετνάμ Ο λόγος που τελείωσε 320 00:24:43,558 --> 00:24:45,178 Πολλοί νέοι βγήκαν μπροστά 321 00:24:45,278 --> 00:24:48,155 Για να τελειώσουν οι μεγάλοι τον πόλεμο Σας ευχαριστώ που με τονώσατε 322 00:24:48,406 --> 00:24:50,866 Εξαιτίας αυτού του περιστατικού 323 00:24:51,993 --> 00:24:55,897 Μπορούμε να υψώσουμε τις φωνές μας Πήρα άδεια. 324 00:24:55,997 --> 00:24:57,398 Μισούσα να είμαι ζώο. 325 00:24:57,498 --> 00:25:00,542 Δεν έχει σημασία ποιος γίνεται ζώο Δεν ήθελα να το δω 326 00:25:00,960 --> 00:25:03,655 Τότε η εθνική σημαία δεν μπόρεσα να το κάψω. 327 00:25:03,755 --> 00:25:07,048 Μέχρι πριν από μια εβδομάδα Το κάψιμο της σημαίας ήταν παράνομο. 328 00:25:07,175 --> 00:25:09,827 Αλλά ο πόλεμος του Βιετνάμ Ήταν ένα μεγάλο σύμβολο. 329 00:25:09,927 --> 00:25:11,788 κάνει πραγματικά το σωστό Ας το υποστηρίξουμε. 330 00:25:11,888 --> 00:25:14,207 Κάνοντας το σωστό εξωτερικά Δεν το υποστηρίζω 331 00:25:14,307 --> 00:25:16,626 Η σημαία είναι πολύ σημαντική Αλλά πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή 332 00:25:16,726 --> 00:25:20,797 Πολύς κόσμος χωρίς λόγο Είναι επίσης σημαντικό να μην σκοτώνεις 333 00:25:20,897 --> 00:25:23,065 Φυσικά, γιατί είναι ντροπιαστικό Δεν μπορούμε να τελειώσουμε τον πόλεμο 334 00:25:34,160 --> 00:25:39,956 Αμερική, Ευρώπη ή Ανατολική Ασία Η μεγάλη διαφορά είναι 335 00:25:40,124 --> 00:25:42,944 Για τους Αμερικανούς 336 00:25:43,044 --> 00:25:47,172 Δεκαετίες 1940 και 50 Ήταν μια εποχή τεράστιας ευημερίας. 337 00:25:47,173 --> 00:25:52,511 Αμερικανοί σε καιρό πολέμου Δεν υπέφεραν τόσο όσο οι Ευρωπαίοι. 338 00:25:53,387 --> 00:25:58,683 Πρώιμη μεταπολεμική ιστορία του κινηματογράφου Ένα ενδιαφέρον φαινόμενο είναι 339 00:25:59,018 --> 00:26:01,337 κοινό σε όλο τον κόσμο 340 00:26:01,437 --> 00:26:05,466 Φυσικά, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιαπωνία Από Ιταλία και Γαλλία 341 00:26:05,566 --> 00:26:08,636 αυτό που βίωσαν αντιμετωπίζοντας τις κακουχίες 342 00:26:08,736 --> 00:26:11,571 Μια τολμηρή και ρεαλιστική ταινία Δηλαδή, σε καλωσόρισα. 343 00:26:11,823 --> 00:26:14,892 Πρώιμη μεταπολεμική Ευρώπη Αριστουργηματικές ταινίες 344 00:26:14,992 --> 00:26:18,370 Στα ερείπια μιας πραγματικής πόλης Γυρίστηκε επίσης 345 00:26:29,882 --> 00:26:34,078 Φυσικά στην πραγματικότητα Κοιτάζοντας τη δεκαετία του 1960 346 00:26:34,178 --> 00:26:36,513 Ακόμα και στις καλές εποχές της δεκαετίας του 1960 347 00:26:37,515 --> 00:26:40,168 Η απεικόνιση του πολέμου στην ταινία 348 00:26:40,268 --> 00:26:42,879 Είτε πρόκειται για αριστούργημα είτε για αριστούργημα Είναι ένα μοναδικό έργο; 349 00:26:42,979 --> 00:26:44,938 Ήταν αρκετά μουχλιασμένο. 350 00:26:46,023 --> 00:26:49,177 συγκεκριμένα άτομα Προσλήφθηκε ως ηθοποιός 351 00:26:49,277 --> 00:26:52,930 Για σκοποβολή σε εξωτερικό χώρο Κινητοποιήθηκε συγκεκριμένη τοποθεσία 352 00:26:53,030 --> 00:26:56,366 Τα περισσότερα στοιχεία της ταινίας είναι Σετ για γυρίσματα 353 00:26:56,993 --> 00:27:00,704 μέσα σε στούντιο του Χόλιγουντ Έγινε σε υπαίθριο χώρο γυρισμάτων. 354 00:27:01,107 --> 00:27:04,557 {\ an8}22 Νοεμβρίου 1963 355 00:27:01,164 --> 00:27:03,149 Τότε χτύπησε η πραγματικότητα. 356 00:27:03,249 --> 00:27:05,151 Πρόεδρος Κένεντι 357 00:27:05,251 --> 00:27:08,336 Κεντρική ώρα Πέθανε στη 1 μ.μ. 358 00:27:08,796 --> 00:27:13,842 Έως 2:00 μ.μ. ET Πριν από περίπου 38 λεπτά 359 00:27:19,223 --> 00:27:23,044 Στη Γαλλία Γυρίσαμε μια ταινία στο δρόμο 360 00:27:23,144 --> 00:27:26,897 Με την κινητοποίηση των περαστικών Τον έβαλα να εμφανιστεί σε μια ταινία. 361 00:27:26,898 --> 00:27:29,967 Αυτό συμβαίνει στο Χόλιγουντ Δεν το επέτρεψα ποτέ. 362 00:27:30,067 --> 00:27:33,528 επιστημονικής φαντασίας ή Όταν σκηνοθετείς μια ταινία φαντασίας 363 00:27:33,905 --> 00:27:36,990 Ένα τέτοιο περιβάλλον Έπρεπε να τα καταφέρω 364 00:27:37,200 --> 00:27:40,061 Ωστόσο, το παρασκήνιο της ταινίας είναι Σε αυτόν τον κόσμο 365 00:27:40,161 --> 00:27:43,622 Φέρτε ταινίες σε αυτόν τον κόσμο Μπορείτε να το φέρετε. 366 00:27:43,915 --> 00:27:46,651 Αυτό είναι προς το παρόν Είναι τόσο προφανές, αλλά 367 00:27:46,751 --> 00:27:53,215 Στο Χόλιγουντ εκείνη την εποχή Ήταν ένα σοβαρό φιλοσοφικό αίνιγμα. 368 00:27:53,591 --> 00:27:57,787 Ο Γιάννης έχει ξεκάθαρα ευρωπαϊκή προοπτική. Ήταν ευρέως γνωστό στις Ηνωμένες Πολιτείες 369 00:27:57,887 --> 00:28:02,125 Κάτι τέτοιο είχα δοκιμάσει πριν Αν δεν υπήρχαν Αμερικανοί σκηνοθέτες 370 00:28:02,225 --> 00:28:03,709 Δεν θα είχε λειτουργήσει. 371 00:28:03,809 --> 00:28:05,586 Ο Γιάννης βρίσκεται σε ήδη πατημένο έδαφος. έσπειρα τον σπόρο 372 00:28:05,686 --> 00:28:07,755 Αμερικανοί σκηνοθέτες της εποχής 373 00:28:07,855 --> 00:28:11,634 Ιταλικός νεορεαλισμός Αναγνωρίζοντας τη γαλλική Nouvelle Vague 374 00:28:11,734 --> 00:28:15,320 Η ταινία του Τζον έφτασε στο αμερικανικό κοινό. Δεν ήταν απλώς άγνωστο 375 00:28:21,369 --> 00:28:22,937 Πρόσεχε, Χάσκελ. Αυτό είναι πραγματικό! 376 00:28:23,037 --> 00:28:29,402 Ο πόλεμος του Βιετνάμ ήταν εποχή αντίστασης και ξύπνησε ρεαλισμό 377 00:28:29,502 --> 00:28:32,212 Οι άνθρωποι απλά τρέχουν μακριά Νόμιζα ότι δεν θα λειτουργούσε 378 00:28:34,257 --> 00:28:36,701 Τρία άτομα στη Νέα Υόρκη Υπήρχε ένας σπουδαίος δάσκαλος 379 00:28:36,801 --> 00:28:41,038 Lee Strasberg και Stella Adler Στον Σάνφορντ Μάισνερ 380 00:28:41,138 --> 00:28:45,725 Αυτοί οι τρεις δάσκαλοι ήταν Σπούδασες τον Στανισλάφσκι. 381 00:28:45,977 --> 00:28:47,560 Άλλωστε Υπήρχαν και διάσημοι ηθοποιοί. 382 00:28:47,937 --> 00:28:52,091 Μάρλον Μπράντο, Τζίμι Ντιν Ακόμα και ο Έλια Καζάν. 383 00:28:52,191 --> 00:28:55,777 Αυτή τη στιγμή είμαστε Είναι τα παιδιά τους. 384 00:28:59,198 --> 00:29:04,103 Ο Ντάστιν είναι ρεαλιστής σε ό,τι κάνει. επιδιώκω και επιμένω 385 00:29:04,203 --> 00:29:06,105 Πώς είναι αυτό; 386 00:29:06,205 --> 00:29:07,899 πώς στο εξωτερικό ό,τι κι αν δεις 387 00:29:07,999 --> 00:29:10,333 στη ζωντανή πραγματικότητα Ελπίζω να είσαι ζωντανός 388 00:29:11,210 --> 00:29:13,128 Το ίδιο ισχύει και για μένα 389 00:29:19,760 --> 00:29:22,830 Φορώντας στολή της αστυνομίας Ένας ευτυχισμένος άνθρωπος 390 00:29:22,930 --> 00:29:24,749 Πρέπει να αλλάξω το μυαλό μου Νομίζω ότι το κάνουν 391 00:29:24,849 --> 00:29:25,833 Φύγε από εδώ! 392 00:29:25,933 --> 00:29:26,876 Είναι διασκεδαστικό 393 00:29:26,976 --> 00:29:30,087 Στην πραγματικότητα, στην αρχή Δεν θέλω να σας πω την ιστορία μου, αλλά 394 00:29:30,187 --> 00:29:31,964 Γιατί όλα είναι μια σχετική ιστορία. 395 00:29:31,856 --> 00:29:35,321 {\ an4}Dustin Hoffman, 2019 Συνέντευξη με τον Γκλεν Φράνκελ 396 00:29:32,021 --> 00:29:34,592 "αποφοίτησα" Δεν ήθελα να βγάλω φωτογραφίες 397 00:29:34,692 --> 00:29:37,720 Καλλιτέχνης εκείνη την εποχή Έκανα παρέα με τους συναδέλφους μου 398 00:29:37,820 --> 00:29:40,097 Εκείνη την εποχή Ήταν η εποχή των καλλιτεχνών 399 00:29:40,197 --> 00:29:42,532 Εάν πάρετε μια διαφήμιση Ήταν μια εποχή που κρατήθηκε μυστική. 400 00:29:43,694 --> 00:29:47,890 Εκείνη την εποχή ο Μπομπ Ντίλαν Ζούσα στην οδό Bleecker. 401 00:29:44,841 --> 00:29:48,482 {\ an4}Ναι; Downtown Circle στο Θέατρο Square 1966 402 00:29:48,011 --> 00:29:51,317 Ως άνεργος καλλιτέχνης, Αυτό που δεν κάνω είναι δουλειά 403 00:29:51,417 --> 00:29:52,860 προστατεύοντας την αυτοεκτίμησή του Ήταν δουλειά 404 00:29:52,960 --> 00:29:55,128 καλλιτεχνικά πολύτιμη Δεν ξέρω αν είναι έργο τέχνης. 405 00:29:56,130 --> 00:29:59,492 Λοιπόν, είμαι στην «Αποφοίτηση». Δεν ήθελα καν να κάνω οντισιόν 406 00:29:59,592 --> 00:30:00,660 Είναι και αυτό μακρύ. 407 00:30:00,760 --> 00:30:01,801 Θεέ μου 408 00:30:02,428 --> 00:30:03,165 Τι συμβαίνει; 409 00:30:03,265 --> 00:30:05,055 Απολύτως όχι κυρία Ρόμπινσον 410 00:30:05,514 --> 00:30:06,556 Ποιο είναι το πρόβλημα; 411 00:30:06,849 --> 00:30:08,266 κυρία Ρόμπινσον Δεν υπάρχει περίπτωση... 412 00:30:08,601 --> 00:30:09,678 Θα μπορούσε να είναι ότι... 413 00:30:09,778 --> 00:30:10,678 Τι; 414 00:30:11,354 --> 00:30:13,646 Το έκανα αυτό Νομίζεις ότι θα το κάνω; 415 00:30:14,106 --> 00:30:15,065 Τι έκανες; 416 00:30:15,274 --> 00:30:17,760 - Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω. 417 00:30:17,860 --> 00:30:21,055 "Midnight Cowboy" Ας περάσουμε στην ιστορία 418 00:30:21,155 --> 00:30:23,057 εγω πρωτα Είπα ότι θα εμφανιστώ. 419 00:30:23,157 --> 00:30:26,993 Τι είδους καλλιτέχνης είναι ο Schlesinger; Αυτό είναι ένα ανέκδοτο που δείχνει 420 00:30:27,244 --> 00:30:30,606 Είπε ότι παρακολούθησε το "Graduation" Με απέρριψε. 421 00:30:30,706 --> 00:30:33,442 Ηθοποιοί που εμφανίστηκαν στο «Graduation» Είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει. 422 00:30:33,542 --> 00:30:34,402 βλέπω. 423 00:30:34,502 --> 00:30:36,779 Μάλλον ο Χέλμαν, ο παραγωγός. Θα το έλεγα αυτό 424 00:30:36,879 --> 00:30:39,448 «Αυτή η ταινία Ήταν ένα απόλυτο χτύπημα ». 425 00:30:39,548 --> 00:30:41,909 «Αυτός ο φίλος «Θα κινητοποιήσουμε το κοινό» 426 00:30:42,009 --> 00:30:44,844 Ωστόσο, ο Schlesinger δίστασε. Δεν ήθελε να με δει 427 00:30:45,054 --> 00:30:47,373 βλέπω. Σεβαστήκατε αυτή τη γνώμη; 428 00:30:47,473 --> 00:30:49,792 - Σε απέρριψα. - Ναι, φυσικά. 429 00:30:49,892 --> 00:30:51,502 Αλλά το κάνω αυτό εκσπερμάτισα 430 00:30:51,602 --> 00:30:54,687 «Σας παρακαλώ απλά κάντε μια συνάντηση με τον διευθυντή. Παρακαλώ κανόνισέ το' 431 00:30:55,606 --> 00:30:58,551 Γνωρίζω ο ένας τον άλλον καλά Είπα να με συναντήσετε στον 42ο δρόμο. 432 00:30:58,651 --> 00:31:01,595 Υπάρχει ο Χορν και ο Χαντράτ. Υπήρχε ένα εστιατόριο 433 00:31:01,695 --> 00:31:02,578 ξέρω 434 00:31:02,678 --> 00:31:04,155 Με ένα νόμισμα των 25 λεπτών... 435 00:31:05,324 --> 00:31:07,101 Ένα τέτοιο εστιατόριο Τι λέτε; 436 00:31:07,201 --> 00:31:08,686 - "Αυτόματη" - Έτσι είναι. 437 00:31:08,786 --> 00:31:10,980 Τοποθετήστε ένα νόμισμα των 25 λεπτών Όταν ανοίξω το καπάκι 438 00:31:11,080 --> 00:31:12,731 ένα μικρό σάντουιτς Βγαίνει 439 00:31:12,831 --> 00:31:13,315 ναι 440 00:31:13,415 --> 00:31:16,501 Ο Schlesinger το είπε σε μια διφορούμενη στιγμή Συμφώνησες να με γνωρίσεις 441 00:31:16,794 --> 00:31:19,363 - Δεν έχω ξυριστεί εδώ και μέρες. - Έτσι είναι. 442 00:31:19,463 --> 00:31:23,174 φορώντας κουρέλια Απλά το έκανα πάντως 443 00:31:23,509 --> 00:31:26,537 Πήγα λοιπόν στο εστιατόριο Το θυμάμαι ακόμα έντονα 444 00:31:26,637 --> 00:31:32,350 Για να σε γνωρίσω επιτέλους Ήμουν τόσο χαρούμενος 445 00:31:32,768 --> 00:31:35,421 Στην αρχή ο ένας τον άλλον Δεν νομίζω ότι μου άρεσε 446 00:31:35,521 --> 00:31:38,148 Αλλά ο Σλέζινγκερ Το είπε αυτό 447 00:31:38,732 --> 00:31:41,860 Υπήρχαν κάποιοι άνθρωποι τριγύρω. Κοίταξα γύρω μου και είπα 448 00:31:42,027 --> 00:31:43,403 «Σε ένα μέρος σαν αυτό Σου ταιριάζει πολύ ». 449 00:31:44,530 --> 00:31:46,406 - Αυτό ακριβώς είπες; - Έτσι είναι. 450 00:31:46,866 --> 00:31:50,144 Οι δεξιότητές σου είναι πολύ καλές Μπορώ να ζήσω από αυτό 451 00:31:50,244 --> 00:31:52,662 Μετά σαν τον πατέρα μου Θέλεις να γίνω καμπούρης; 452 00:31:52,872 --> 00:31:55,483 είμαι κουτός Πώς ήταν στα τελευταία του χρόνια; 453 00:31:55,583 --> 00:31:58,569 «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» Το έφτιαξα σχετικά εύκολα. 454 00:31:58,669 --> 00:32:01,713 Ειλικρινά, αυτό το έργο Ένιωσα μια αίσθηση συγγένειας. 455 00:32:01,881 --> 00:32:04,132 όλης της γειτονιάς Ένιωθα σαν άσχημος άνθρωπος 456 00:32:04,383 --> 00:32:06,494 Δέχτηκα bullying στο σχολείο 457 00:32:06,594 --> 00:32:09,137 Δεν μπήκα καν στο κλαμπ Απλώς έμεινα τριγύρω 458 00:32:09,471 --> 00:32:11,874 Κατάσταση ακμής Ήταν πραγματικά κακό. 459 00:32:11,974 --> 00:32:14,976 Τι είναι η καλή ακμή; Ίσως υπάρχει 460 00:32:15,227 --> 00:32:18,547 Είμαι ο πιο κοντός Είχα μια άθλια παιδική ηλικία. 461 00:32:18,647 --> 00:32:21,717 Ράτσο λοιπόν Γιατί υπήρχε ήδη μέσα μου 462 00:32:21,817 --> 00:32:24,444 τεχνητά Δεν χρειαζόταν να το σκάψω. 463 00:32:24,778 --> 00:32:26,764 Μόνος του το βάδισμα του Ράτσο Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αποφασίσετε 464 00:32:26,864 --> 00:32:28,724 Οι δρόμοι της Νέας Υόρκης λοιπόν Ενώ περπατούσα 465 00:32:28,824 --> 00:32:30,601 Το βάδισμα Είδα έναν περίεργο άνθρωπο 466 00:32:30,701 --> 00:32:34,746 Ένα κουτσό βάδισμα Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά καλό 467 00:32:35,206 --> 00:32:36,732 Διάλεξα αυτόν τον άνθρωπο 468 00:32:36,832 --> 00:32:39,693 Ένα κουτσό βάδισμα Παρόλο που μου τράβηξε το μάτι 469 00:32:39,793 --> 00:32:42,196 Πόσα μπλοκ Ακολουθώντας αυτό το άτομο 470 00:32:42,296 --> 00:32:45,574 σήμα διέλευσης Σε είδα να περιμένεις 471 00:32:45,674 --> 00:32:47,592 Όταν το σήμα γίνει μπλε 472 00:32:47,801 --> 00:32:49,344 Αυτό το άτομο είναι το πρώτο διέσχισα το δρόμο 473 00:32:50,179 --> 00:32:52,096 Ακριβώς τότε και εκεί Νόμιζα ότι ήταν αυτό το άτομο 474 00:32:53,516 --> 00:32:55,876 Στον Μαξ φον Σίντοφ Όπως ακριβώς ο σκηνοθέτης Μπέργκμαν 475 00:32:55,976 --> 00:32:58,811 Έχω και τον δικό μου σκηνοθέτη Μπέργκμαν. έψαχνα 476 00:32:59,313 --> 00:33:01,981 Μια τόσο ρομαντική σχέση Γιατί θέλω να κάνω σχέση 477 00:33:02,274 --> 00:33:04,067 Ο δικός μου σκηνοθέτης το βρήκα 478 00:33:04,527 --> 00:33:08,279 Ρώτησα και έναν συγκεκριμένο σκηνοθέτη Ήθελα να γίνω ένας ξεχωριστός ηθοποιός 479 00:33:09,448 --> 00:33:13,701 Εκείνη την εποχή ο John Schlesinger Είδα το "Types of Love" 480 00:33:13,994 --> 00:33:16,454 John Schlesinger μέχρι τότε 481 00:33:17,164 --> 00:33:19,749 ντοκιμαντέρ Πρέπει να έχω σκηνοθετήσει περίπου 100 επεισόδια. 482 00:33:36,267 --> 00:33:38,768 Ντοκιμαντέρ του BBC Έκανα 100 επεισόδια. 483 00:33:39,270 --> 00:33:40,228 Και μετά 484 00:33:41,105 --> 00:33:46,943 Δημιουργήθηκε από Schlesinger Η ταινία "Types of Love" 485 00:33:47,778 --> 00:33:53,476 Τόσο φρέσκο και ρεαλιστικό Είναι σημαντικό για μένα 486 00:33:53,576 --> 00:33:55,686 κατέγραψε τους χρόνους Γιατί είναι έργο τέχνης. 487 00:33:55,786 --> 00:33:59,789 Αφού έφυγε από το θέατρο εκείνη την ημέρα Έγραψα το όνομα του John Schlesinger. 488 00:34:00,708 --> 00:34:02,026 Θέλω να συνεργαστούμε 489 00:34:02,126 --> 00:34:05,821 Ήμουν στο Λος Άντζελες εκείνη την εποχή. Πήρα έναν πράκτορα 490 00:34:05,921 --> 00:34:08,631 Ένας πράκτορας στο Λος Άντζελες. Ήταν υπέροχο. 491 00:34:10,134 --> 00:34:13,886 Για νέους ηθοποιούς Είναι μια πολύ σημαντική στιγμή 492 00:34:14,680 --> 00:34:18,933 Μετά στο δρόμο Γνώρισα τον Kiel Martin. 493 00:34:19,935 --> 00:34:21,269 Ρώτησα τον Kiehl πώς τα πάει. 494 00:34:21,645 --> 00:34:23,730 Λένε ότι τα πάνε περίφημα. 495 00:34:24,898 --> 00:34:30,403 "Μεγάλος ρόλος" «Επιλέχθηκα ως πρώτος υποψήφιος» 496 00:34:30,571 --> 00:34:32,238 «Είναι ένα έργο του John Schlesinger». 497 00:34:32,406 --> 00:34:34,407 «Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες» 498 00:34:34,575 --> 00:34:36,602 Αλλά δεν ξέρω Ήταν τόσο γρήγορο 499 00:34:36,702 --> 00:34:39,704 επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μου Γυρίζετε το «Midnight Cowboy»; 500 00:34:40,247 --> 00:34:42,999 Ρώτησα αν το σκηνοθέτησε ο John Schlesinger. Είπε ναι 501 00:34:43,375 --> 00:34:46,570 Άκουσα ότι ο Ντάστιν Χόφμαν θα εμφανιστεί σε αυτό. Ρώτησα αυτό 502 00:34:46,670 --> 00:34:49,339 «Ο διευθυντής κάστινγκ 'Ποιος είσαι;' 503 00:34:50,966 --> 00:34:52,133 Είναι η Marion Doherty. 504 00:34:53,344 --> 00:34:54,594 Μάριον Ντόχερτι. 505 00:34:55,846 --> 00:34:58,931 Ζητώ μια χάρη Επικοινωνήστε με τη Μάριον 506 00:34:59,141 --> 00:35:02,336 Πετάω μακριά αυτή τη στιγμή σου είπα και σε παρηγόρησα 507 00:35:02,436 --> 00:35:04,129 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 508 00:35:04,229 --> 00:35:05,631 Προσευχήθηκα κι εγώ λίγο. 509 00:35:05,731 --> 00:35:07,440 Δεν έχει νόημα. 510 00:35:07,650 --> 00:35:12,179 Παρακαλώ μείνετε με τη Marion για μια στιγμή. Ζήτησα να μείνω μόνη 511 00:35:12,279 --> 00:35:14,765 Στη Μάριον Οπότε μπορώ να ζητήσω συγγνώμη 512 00:35:14,865 --> 00:35:18,785 Μέχρι τώρα η αστυνομία Μάλλον παίρνουν εισιτήρια στάθμευσης. 513 00:35:19,703 --> 00:35:20,620 Πάμε 514 00:35:20,913 --> 00:35:23,232 είπα «Μάριον, άκου προσεκτικά». 515 00:35:23,332 --> 00:35:25,416 «Απλώς πες αυτό "Ήθελα να το κάνω" 516 00:35:25,668 --> 00:35:28,628 «Εκείνη την εποχή ήταν η υποκριτική ειλικρινά λυπάμαι" 517 00:35:28,921 --> 00:35:30,281 «Είσαι απογοητευμένος από εμένα ξέρω' 518 00:35:30,381 --> 00:35:34,509 «Σου έγραψα και ένα γράμμα «Έγραψα περίπου πέντε γράμματα». 519 00:35:34,677 --> 00:35:36,886 «Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία» 520 00:35:38,097 --> 00:35:40,264 Η Μάριον με κοιτάζει απάντησα 521 00:35:41,308 --> 00:35:43,059 «Δεν έπρεπε να στείλω αυτό το γράμμα» 522 00:35:43,394 --> 00:35:44,294 'Αλλά' 523 00:35:45,534 --> 00:35:46,630 «Όλα ανήκουν στο παρελθόν» 524 00:35:46,730 --> 00:35:48,689 «Τζον Σλέζινγκερ Θα ήθελες να τον γνωρίσεις;». 525 00:35:52,861 --> 00:35:54,722 με τη Μάριον Πηγαίνοντας στον τόπο συνάντησης 526 00:35:54,822 --> 00:36:00,493 John Schlesinger και Jerome Hellman Υπήρχε ο Waldo Salt 527 00:36:01,245 --> 00:36:04,315 Ο Waldo μισούσε το γράψιμο Αν και ήταν σπουδαίος συγγραφέας 528 00:36:04,415 --> 00:36:08,334 Στην πραγματικότητα αντιμετωπίζει μια κενή σελίδα Μισούσα την ίδια την πράξη. 529 00:36:08,669 --> 00:36:12,656 Γράψε κάθε φορά Γιατί έχω την τάση να χρονοτριβώ 530 00:36:12,756 --> 00:36:15,743 Στο τέλος μιλήσαμε στο τηλέφωνο Το είπα κιόλας 531 00:36:15,843 --> 00:36:18,511 «Υποβάλετε 10 σενάρια αύριο. 'Καταλαβαίνετε;' 532 00:36:19,054 --> 00:36:22,875 Τότε είπα ότι θα το κάνω. Το επόμενο πρωί 533 00:36:22,975 --> 00:36:25,268 Όλοι στο Μαλιμπού Μόλις περίμενα τον Waldo 534 00:36:26,145 --> 00:36:27,395 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 535 00:36:28,230 --> 00:36:30,633 Όταν σε ρωτούσαν στο τηλέφωνο αν θα έρχεσαι Λένε ότι είναι όλα στο κεφάλι τους 536 00:36:30,733 --> 00:36:33,651 Αν με ρωτήσετε αν το έγραψα Είπαν ότι δεν το έχουν γράψει ακόμα. 537 00:36:33,777 --> 00:36:39,407 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να τηρήσετε την προθεσμία Έπρεπε να τραβήξω τα γραπτά του Waldo. 538 00:36:39,783 --> 00:36:41,075 Το ορκίστηκα αυτό 539 00:36:41,243 --> 00:36:44,662 τι στο διάολο έγινε Ακόμα κι αν συμβεί 540 00:36:44,997 --> 00:36:47,623 όλα τα δυνατά Ας το γράψουμε. 541 00:36:47,958 --> 00:36:53,337 Γι' αυτό είμαι ένας αργός συγγραφέας επίτηδες. Έφτιαξα μια εικόνα 542 00:36:54,256 --> 00:36:57,993 Ανεξαρτήτως χρόνου Πάω να γράψω το άρθρο μου 543 00:36:54,882 --> 00:36:58,718 {\ an6}Eugene Core Συνέντευξη Waldo Salt 544 00:36:58,093 --> 00:36:59,370 Καταλήξατε να γράψετε το σενάριο, σωστά; 545 00:36:59,470 --> 00:37:00,678 Αυτό είναι σωστό 546 00:37:01,096 --> 00:37:02,326 Λαμπρός Είναι επιβράβευση, σωστά; 547 00:37:02,426 --> 00:37:03,499 Ναι, φυσικά 548 00:37:03,599 --> 00:37:06,392 Ωστόσο, αυτού του είδους ο αντίκτυπος είναι κανείς δεν το περίμενε 549 00:37:06,393 --> 00:37:11,382 Ο πατέρας γεννήθηκε Επικεντρώθηκε στην καλοσύνη κάποιου πράγματος 550 00:37:09,605 --> 00:37:15,318 {\ an4}Midnight Cowboy's Τζένιφερ Σαλτ 551 00:37:11,482 --> 00:37:15,094 Η φύση του καλού πατέρα 552 00:37:15,194 --> 00:37:17,779 κοιτάζοντας την ιστορία Αποκαλύφθηκε στο βλέμμα μου 553 00:37:19,323 --> 00:37:22,142 αλληλεπίδραση με άλλους Ακόμα και στον τρόπο που το βλέπεις. 554 00:37:22,242 --> 00:37:23,435 Ο πατέρας μου ήταν γενναιόδωρος. 555 00:37:23,535 --> 00:37:26,355 Η έκφραση «καλό» είναι Μπορεί να είναι πολύ γλυκό 556 00:37:26,455 --> 00:37:28,190 Ούτως ή άλλως ήταν γενναιόδωρος άνθρωπος. 557 00:37:28,290 --> 00:37:31,334 δυνάμεις των ανθρώπων Γιατί εσύ είσαι που με έψαχνες 558 00:37:31,585 --> 00:37:36,339 Αυτές οι σχέσεις Πρέπει να το εκτιμήσατε. 559 00:37:36,882 --> 00:37:39,342 Ο πατέρας μου είναι στη μαύρη λίστα Αυτό που σκαρφάλωσες 560 00:37:39,593 --> 00:37:41,469 ιδεαλισμός Νομίζω ότι ήταν επειδή 561 00:37:41,491 --> 00:37:43,751 {\ an5}Η αλήθεια είναι 562 00:37:42,346 --> 00:37:44,248 Αυτό επίσης Ήταν η φύση του πατέρα μου. 563 00:37:44,348 --> 00:37:48,544 του πατέρα Ας μιλήσουμε για τη γενναιόδωρη φύση 564 00:37:48,644 --> 00:37:53,715 Ήταν μια εποχή που μπήκα στη μαύρη λίστα. Πολιτικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της ζωής του 565 00:37:53,815 --> 00:37:57,344 πολύ άγριος και σοβαρός Νομίζω ήσουν εκεί 566 00:37:57,444 --> 00:37:59,888 Μόνο διασημότητες Ακολούθησε ή 567 00:37:59,988 --> 00:38:01,682 Εγγραφείτε στην ομάδα 568 00:38:01,782 --> 00:38:05,147 Σε μια μεγάλη συνεδρίαση του κομμουνιστικού κόμματος Δεν είχα σκοπό να γνωρίσω μια όμορφη γυναίκα. 569 00:38:02,151 --> 00:38:06,429 {\ an5}Το αλάτι αρνείται την έρευνα 570 00:38:05,410 --> 00:38:07,730 Μάλλον τέτοιος άνθρωπος Πρέπει να ήταν πολλά 571 00:38:07,841 --> 00:38:10,981 {\ an5}Ο Σαλτ είπε στη σημερινή του κατάθεση ότι το Κομμουνιστικό Κόμμα Αρνήθηκε να απαντήσει αν ήταν μέλος ή όχι 572 00:38:07,842 --> 00:38:10,524 ο πατέρας μου Ήρθε σαν πολεμιστής 573 00:38:10,624 --> 00:38:15,545 Είναι οι σκοτεινοί καιροί Ήταν το μυστικό για να το ξεπεράσεις. 574 00:38:11,081 --> 00:38:15,496 Ωστόσο, η ερευνητική επιτροπή διαπίστωσε ότι ο Σολτ είχε πεθάνει το 1945. Είπε ότι έλαβε κάρτα μέλους του Κομμουνιστικού Κόμματος. 575 00:38:16,797 --> 00:38:18,756 τον αστράγαλο του πατέρα Αυτό που έπιασα... 576 00:38:19,383 --> 00:38:23,052 Αυτό που στην πραγματικότητα με κράτησε πίσω ήταν Ήταν ένα πρόβλημα εθισμού. 577 00:38:23,679 --> 00:38:26,806 υποθέτω Για τον πατέρα μου, ο εθισμός είναι... 578 00:38:28,350 --> 00:38:30,643 Αυτές τις μέρες είναι έτσι Λέγεται «αυτο-άνεση» 579 00:38:30,811 --> 00:38:33,589 Ο πατέρας μου είναι έτσι Έχεις να κάνεις με την πραγματικότητα. 580 00:38:33,689 --> 00:38:35,549 Τόσο σκληρά Μεγάλωσες 581 00:38:35,649 --> 00:38:39,819 Η οικογενειακή μου ζωή είναι πολύ περίεργη. Ήταν ένα χάος. 582 00:38:40,571 --> 00:38:46,143 Ναι, πατέρα μου Σε ένα σπίτι που περιβάλλεται από έναν ωραίο φράχτη 583 00:38:46,243 --> 00:38:49,912 Λήψη αγάπης από τους γονείς Δεν μπορούσες να μεγαλώσεις 584 00:38:51,748 --> 00:38:54,026 μέσα από εκείνη την ταινία Αυτό που ήθελα να τονίσω 585 00:38:54,126 --> 00:38:56,069 τον εσωτερικό κόσμο των ανθρώπων Αυτός ήταν ο λόγος που στέγνωσε. 586 00:38:56,169 --> 00:38:58,238 Το εσωτερικό πολλών ανθρώπων Στέρεψα 587 00:38:58,338 --> 00:39:05,245 Επιτέλους κοιμάται με τον Τζο Μπακ Αυτοί που είναι λυπημένοι 588 00:39:05,345 --> 00:39:08,165 Όλοι πληγώθηκαν Είναι άνθρωποι 589 00:39:08,265 --> 00:39:09,265 ευχαριστώ Κυρία 590 00:39:09,933 --> 00:39:12,393 Πραγματικά Ήταν ένας σκληρός κόσμος. 591 00:39:12,895 --> 00:39:16,314 Αυτό που κυβερνούσε τον κόσμο εκείνη την εποχή ήταν 592 00:39:18,108 --> 00:39:19,108 Εμπόριο ή κάτι τέτοιο 593 00:39:19,610 --> 00:39:22,137 Όλοι έχουν μια νέα σχέση 594 00:39:22,237 --> 00:39:27,267 Τηλεόραση, διαφημίσεις, ουσίες ή Ήταν μια σχέση με τα χρήματα. 595 00:39:27,367 --> 00:39:31,203 Όλοι πρόσφατα συνειδητοποίησαν Μια τέτοια πραγματικότητα 596 00:39:31,538 --> 00:39:34,483 Ας διαδοθούμε εκρηκτικά Όλοι φοβήθηκαν 597 00:39:34,044 --> 00:39:35,566 {\ an5}κυνισμός Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 598 00:39:34,583 --> 00:39:37,402 Όπως όλοι θυμάστε Υπήρξε και μια αντίδραση. 599 00:39:37,502 --> 00:39:39,488 Δεκαετία του 1960 και Είναι η δεκαετία του '70 600 00:39:39,588 --> 00:39:43,591 Στο καταραμένο ξενοδοχείο Είναι γεμάτο μοναχικές γυναίκες 601 00:39:43,884 --> 00:39:48,872 Ο πατέρας μου έσκαψε και Βγάλτε τις λεπτομέρειες 602 00:39:48,972 --> 00:39:50,765 Τα τοποθετήσατε παντού. 603 00:39:50,800 --> 00:39:53,759 {\ an5}Αμοιβαίος της Νέας Υόρκης 604 00:39:51,099 --> 00:39:54,920 Εκφράστε το γραπτώς Το είπα στον Γιάννη. 605 00:39:55,020 --> 00:39:57,897 Τα περιεχόμενα Συμπεριλήφθηκε και στο σενάριο. 606 00:39:58,190 --> 00:40:00,483 - Φοβάμαι ότι θα ξανασυναντήσω κάποιον... - Ωχ! 607 00:40:00,901 --> 00:40:02,302 Αυτό είναι τρομερό! 608 00:40:02,402 --> 00:40:04,195 - Δεν έχει νόημα. - Είναι τόσο φρικτό! 609 00:40:05,280 --> 00:40:09,601 Η δύναμη ήταν ισχυρή, αλλά Ήταν απλώς μια απλή εικόνα 610 00:40:09,701 --> 00:40:12,641 {\ an5}Ξενοδοχείο στο Παρίσι το δωμάτιό μου είναι εδώ 611 00:40:09,701 --> 00:40:10,519 {\ an6}Πηγή εικόνας Waldo Salt: A Screenwriter's Journey 612 00:40:10,619 --> 00:40:13,788 πολιτιστικές οπτικές ιδέες 613 00:40:14,206 --> 00:40:16,441 για τον Γιάννη Το έλυσες 614 00:40:16,541 --> 00:40:18,527 Ο Γιάννης είναι συνεργάτης του πατέρα του. 615 00:40:18,627 --> 00:40:21,879 Αυτή είναι η όλη ιστορία Ήξερα ότι ήταν ένα σημαντικό κομμάτι. 616 00:40:22,589 --> 00:40:23,923 Ο Γιάννης το κατάλαβε. 617 00:40:24,925 --> 00:40:27,927 δύο άτομα που συνεργάζονται Μάλλον έτσι έγινε 618 00:40:28,929 --> 00:40:31,138 Η εμπειρία ζωής του Waldo 619 00:40:32,182 --> 00:40:33,933 καλό ή κακό 620 00:40:34,559 --> 00:40:37,353 κάποιου είδους θυμό κρύωνα 621 00:40:37,896 --> 00:40:40,606 Ο Waldo το είπε με σοφία Μεταμορφώθηκε 622 00:40:40,857 --> 00:40:44,344 Ο Waldo είναι σοφός Ήταν ένας πολύ ανθρώπινος άνθρωπος. 623 00:40:44,444 --> 00:40:48,098 Όλες οι αρχές της ανθρώπινης ζωής Το ανακάλυπτα. 624 00:40:48,198 --> 00:40:51,476 Ο πατέρας μου ξεπέρασε τη μαύρη λίστα 625 00:40:51,576 --> 00:40:53,953 Στην κινηματογραφική βιομηχανία ως συγγραφέας Η ικανότητά σας να επιστρέψετε 626 00:40:54,621 --> 00:40:58,457 Ομοίως, σε αυτόν τον ιδεαλισμό Προήλθε από 627 00:40:59,710 --> 00:41:04,422 Απλά να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου Έχω πίστη ότι όλα θα πάνε καλά. 628 00:41:09,803 --> 00:41:13,290 Τι με κάνει να διαφέρω από τους άλλους γνώριζε 629 00:41:13,390 --> 00:41:16,919 Για να το πω απλά Ήξερα ότι ήμουν γκέι 630 00:41:17,019 --> 00:41:18,253 Μου άρεσε έτσι 631 00:41:18,353 --> 00:41:24,176 {\ an4}Τζον Σλέζινγκερ και Συζήτηση με τον ανιψιό Ian Blooma 632 00:41:21,815 --> 00:41:24,275 Δεν σκέφτηκα ποτέ έτσι 633 00:41:24,276 --> 00:41:30,140 Είμαι στην ιστορία Κάνοντας την πιο τέλεια ταινία 634 00:41:30,240 --> 00:41:32,742 για την ομοφυλοφιλία Ας βοηθήσουμε τους ανθρώπους να καταλάβουν 635 00:41:33,118 --> 00:41:36,537 Μόνο ένα πράγμα Κατάλαβα κάτι 636 00:41:37,956 --> 00:41:40,233 Όσο πιο ειλικρινής είμαι 637 00:41:40,333 --> 00:41:45,337 Η πιθανότητα να ξυπνήσουν οι άλλοι Έγινε μεγαλύτερο. 638 00:41:45,505 --> 00:41:46,464 Είσαι καλά; 639 00:41:56,141 --> 00:41:57,975 «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» 640 00:41:58,477 --> 00:42:01,103 στέκεται στην άκρη ενός γκρεμού Με τις ιστορίες τους 641 00:42:01,563 --> 00:42:03,298 Το να είσαι σε ακραία κατάσταση 642 00:42:03,398 --> 00:42:06,358 Ό,τι κι αν περάσουν μπορούσαμε να δεχτούμε 643 00:42:06,902 --> 00:42:10,514 Μια τέτοια κατάσταση Γιατί ξέρω ότι δεν είναι φυσιολογικό 644 00:42:10,614 --> 00:42:12,406 μπορούμε να φιλοξενήσουμε Συνέβη 645 00:42:15,160 --> 00:42:17,312 Για πολύ καιρό 646 00:42:17,412 --> 00:42:20,164 οπουδήποτε Δεν ένιωθα αληθινή αίσθηση ότι ανήκω. 647 00:42:20,457 --> 00:42:24,794 Ο σεξουαλικός μου προσανατολισμός επίσης Μάλλον αυτός είναι ένας από τους λόγους 648 00:42:25,504 --> 00:42:31,175 Όταν κάνεις ντοκιμαντέρ το ένα μετά το άλλο Ένιωσα σαν παράξενος. 649 00:42:33,094 --> 00:42:36,206 Με τον κάμεραμαν Ο βοηθός οπερατέρ 650 00:42:36,306 --> 00:42:40,142 Πάντα μου λέει Σου είπα να βγεις 651 00:42:40,727 --> 00:42:45,272 Συμπεριφέρονται πιο δυνατά Σου ζητώ να παραδεχτείς ότι είσαι ομοφυλόφιλος. 652 00:42:46,149 --> 00:42:47,358 Δεν το έκανα αυτό. 653 00:42:48,068 --> 00:42:52,363 Ήταν δύσκολες στιγμές. 654 00:42:53,698 --> 00:42:57,952 Στην αρχή, η σεξουαλική μου ταυτότητα Δεν ήταν πολύ άνετο. 655 00:43:01,248 --> 00:43:03,650 Κάποιος άλλος Δεν ήθελα να είμαι 656 00:43:03,750 --> 00:43:06,585 Απλώς δεν ένιωθα άνετα 657 00:43:08,004 --> 00:43:11,215 Μάλλον εκείνες τις μέρες Όταν πλησιάζεις σεξουαλικά έναν άντρα 658 00:43:11,550 --> 00:43:15,287 Σε αντίθεση με τώρα Να χτυπάς και να μελανιάζεις 659 00:43:15,387 --> 00:43:17,581 Υπάρχουν περιπτώσεις που χειροτερεύεις Πρέπει να ήταν πολλά 660 00:43:17,681 --> 00:43:21,267 Στη δεκαετία του 1950, ένας τέτοιος κίνδυνος Πόσο έμεινε; 661 00:43:22,352 --> 00:43:26,188 Λοιπόν, ομοφυλοφιλία είναι Γιατί ήταν παράνομο 662 00:43:26,648 --> 00:43:33,612 Οτιδήποτε μεταξύ ανδρών Εάν σας πιάσουν ενώ κάνετε σεξ 663 00:43:35,240 --> 00:43:38,492 Θα μπορούσα να πάω φυλακή Στην πραγματικότητα, υπήρχαν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι. 664 00:43:40,245 --> 00:43:43,873 Επιπλέον, είναι ανατριχιαστικό 665 00:43:45,208 --> 00:43:49,378 Ένας αστυνομικός με πολιτικά ρούχα 666 00:43:49,921 --> 00:43:53,966 σε μια δημόσια τουαλέτα Συνήθιζα να ενθαρρύνω τους ανθρώπους 667 00:43:55,677 --> 00:43:58,413 Η αστυνομία έστησε παγίδα 668 00:43:58,513 --> 00:44:05,102 Άτομα που σας προσεγγίζουν σεξουαλικά Να τον πιάσουν στα χέρια 669 00:44:06,479 --> 00:44:12,109 Τέτοιες περιπτώσεις είναι δημόσιες Όλοι είπαν ότι ήταν τόσο άδικο 670 00:44:13,904 --> 00:44:18,574 Όμως λόγω των ενεργειών της αστυνομίας, Υπάρχουν άνθρωποι που πέρασαν 671 00:44:19,618 --> 00:44:21,911 Υπόθεση ομοφυλοφιλικής επίθεσης 672 00:44:22,370 --> 00:44:27,400 Οι δημοσιογράφοι της εποχής Δεν αναφέρθηκε καλά. 673 00:44:27,500 --> 00:44:29,585 Δηλαδή, γαμώτο! 674 00:44:30,545 --> 00:44:34,048 "Midnight Cowboy" Με μεγάλη επιτυχία 675 00:44:34,424 --> 00:44:36,409 Σκηνοθετικά αριστουργήματα Όταν προτάθηκε 676 00:44:36,509 --> 00:44:39,788 Παραγωγός του "Midnight Cowboy" Στο United Artists 677 00:44:39,888 --> 00:44:41,164 Επόμενη δουλειά Τι θέλεις να κάνεις; 678 00:44:41,264 --> 00:44:43,542 «Ταξίδι αγάπης» Είπα ότι ήθελα να το φτιάξω 679 00:44:43,642 --> 00:44:45,794 Ρώτησα για το περιεχόμενο της ταινίας. Σου έστειλα ένα σενάριο 680 00:44:45,894 --> 00:44:48,004 Πολύ μπροστά από την εποχή του Ήταν το περιεχόμενο. 681 00:44:48,104 --> 00:44:51,800 Ειλικρινά, «Midnight Cowboy» Ήταν τόσο μπροστά από την εποχή του. 682 00:44:51,900 --> 00:44:55,486 Τώρα πολλοί άνθρωποι Αυτά τα δύο έργα θα αποδοκιμαστούν. 683 00:44:56,655 --> 00:44:58,640 Τώρα το "Midnight Cowboy" Δεν μπορώ ποτέ να τα καταφέρω 684 00:44:58,740 --> 00:45:00,074 - Είναι αλήθεια έτσι; - Σίγουρα. 685 00:45:00,283 --> 00:45:02,159 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να μαντεύω αυτή τη στιγμή. 686 00:45:03,870 --> 00:45:05,996 Θα με διώξουν από την πόρτα. 687 00:45:07,415 --> 00:45:10,834 «Ταξίδι αγάπης» Ήταν ένα έργο πολύ προχωρημένο εκείνη την εποχή. 688 00:45:11,711 --> 00:45:14,823 σχεδιάζοντας ένα ερωτικό τρίγωνο Είναι το περιεχόμενο 689 00:45:14,923 --> 00:45:18,910 παλιά ομοφυλόφιλος εβραίος γιατρός 690 00:45:19,010 --> 00:45:20,036 ανάμεσα σε μεγαλύτερες γυναίκες 691 00:45:20,136 --> 00:45:22,388 νεαρός αμφιφυλόφιλος Ένας άντρας κόλλησε 692 00:45:22,639 --> 00:45:26,376 Πολύ γενικές πληροφορίες Αυτό δεν είναι αλήθεια 693 00:45:26,476 --> 00:45:29,671 Από την πλευρά του ατζέντη της Γιουνάιτεντ Υποθέτω ότι μόλις έριξα μια ματιά στο σενάριο. 694 00:45:29,771 --> 00:45:33,133 κόστος παραγωγής Είναι μόνο 2 εκατομμύρια δολάρια 695 00:45:33,233 --> 00:45:35,276 Απλά φτιάξε το Νομίζω ότι το έκανα 696 00:45:35,777 --> 00:45:40,698 Ο κινηματογραφιστής βλέπει το τελικό προϊόν Ήμουν σε μεγάλο σοκ. 697 00:45:40,824 --> 00:45:42,491 Όλοι φοβήθηκαν 698 00:45:43,702 --> 00:45:45,661 Κατά την άποψή μου, ο λόγος είναι 699 00:45:46,454 --> 00:45:50,958 τυπική γκέι εικόνα Αν είναι ο σωστός χαρακτήρας 700 00:45:51,626 --> 00:45:54,294 Αν και το κοινό μπορεί να ανέχεται Κάτι τέτοιο... 701 00:45:54,546 --> 00:45:55,864 Θυμάμαι τι είπε ο πατέρας μου. 702 00:45:55,964 --> 00:45:58,658 Κατά την προετοιμασία της ταινίας Όταν ρωτάς περί τίνος πρόκειται 703 00:45:58,758 --> 00:46:01,578 σου το εξήγησα και 704 00:46:01,678 --> 00:46:04,972 Ακόμα και το εβραϊκό σκηνικό Με ρώτησε αν έπρεπε να το βάλω. 705 00:46:05,974 --> 00:46:06,708 Αυτό είναι σωστό 706 00:46:06,808 --> 00:46:10,378 Στο "Midnight Cowboy" Οι σκηνές ομοφυλοφιλίας εμφανίζονται δύο φορές. 707 00:46:10,478 --> 00:46:13,882 Ο Μπομπ Μπαλαμπάν στον κινηματογράφο Σκηνές στοματικού σεξ και 708 00:46:13,982 --> 00:46:16,608 Tawnee Joe Buck Σκηνή φλερτ. 709 00:46:17,027 --> 00:46:18,595 Μερικοί κριτικοί 710 00:46:18,695 --> 00:46:22,531 Η ομοφυλοφιλία είναι πολύ αρνητική Επικρίνουν την περιγραφή. 711 00:46:22,657 --> 00:46:23,391 Αποκλείεται 712 00:46:23,491 --> 00:46:25,200 η γνώμη μου είναι διαφορετική 713 00:46:25,660 --> 00:46:29,272 Ο Γιάννης αντιμετωπίζει μια δύσκολη πραγματικότητα Νομίζω ότι ήθελα να σου δείξω 714 00:46:29,372 --> 00:46:31,316 Τότε η ομοφυλοφιλία Ήταν ακόμα ποινικό αδίκημα 715 00:46:31,416 --> 00:46:33,584 Κίνδυνος έκθεσης στη βία Γιατί μεγάλωσα 716 00:46:34,127 --> 00:46:36,920 Κοιτάζοντας τη σχέση μεταξύ των δύο βασικών χαρακτήρων 717 00:46:37,213 --> 00:46:42,077 Για να αποφύγετε να περιέχουν ομοφυλοφιλικούς κώδικες έδωσα σημασία 718 00:46:42,177 --> 00:46:45,387 Either covertly or overtly. 719 00:46:47,140 --> 00:46:49,876 Δεν μπορείς να καταλάβεις μόνο βλέποντας την ταινία. Φυσικά, σε άλλες καταστάσεις 720 00:46:49,976 --> 00:46:52,420 Αυτοί οι δύο άνθρωποι έχουν τέτοια σχέση Θα μπορούσε να είχε γίνει 721 00:46:52,520 --> 00:46:53,797 Αν είχε επιζήσει ο Ράτσο. 722 00:46:53,897 --> 00:46:56,132 Εξελίχτηκε σε σεξουαλική σχέση; Ποιος ξέρει; 723 00:46:56,232 --> 00:46:58,593 Ωστόσο, ο Γιάννης Μάλλον το απέκλεισα επίτηδες. 724 00:46:58,693 --> 00:47:00,595 Ο Γιάννης θέλει να σου δείξει Αυτό που έκανα 725 00:47:00,695 --> 00:47:02,696 ανάμεσα σε δύο άνδρες Ήταν στοργή 726 00:47:04,866 --> 00:47:08,035 τη σεξουαλική πτυχή Μακάρι να είχε επικεντρωθεί 727 00:47:08,328 --> 00:47:10,370 για να βγει Θα ήταν ταινία 728 00:47:10,663 --> 00:47:12,273 Τέτοια εξέλιξη επίσης Θα ήταν αρκετά λογικό 729 00:47:12,373 --> 00:47:15,376 Το θέμα που ενδιέφερε τον Γιάννη ήταν Δεν ήταν αυτό 730 00:47:17,003 --> 00:47:21,632 Ο Γιάννης είναι σε μια ασυνήθιστη σχέση. μου κίνησε το ενδιαφέρον. 731 00:47:27,722 --> 00:47:29,681 σε σεξουαλική σχέση Αν είχε αναπτυχθεί 732 00:47:29,849 --> 00:47:32,226 Από ορισμένες απόψεις Θα ήταν μια λιγότερο ασυνήθιστη ταινία. 733 00:47:32,644 --> 00:47:36,464 Αμφισημία ή προεκτάσεις Θα ήταν λιγότερο 734 00:47:36,564 --> 00:47:39,843 Ο Γιάννης στην ταινία Αποφυγή του θέματος της ομοφυλοφιλίας 735 00:47:39,943 --> 00:47:41,845 Δεν είναι απαραίτητα κριτική 736 00:47:41,945 --> 00:47:43,946 Καταρχήν, τέτοιου είδους περιεχόμενο Γιατί δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 737 00:47:44,989 --> 00:47:49,227 πολύ περισσότερο από αυτό Καλό θέμα επίσης 738 00:47:49,327 --> 00:47:52,788 Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 Ήταν πέρα από την κοινή λογική. 739 00:47:53,498 --> 00:47:56,776 Είμαι μεσαία τάξη Έζησα τόσο καταπιεσμένη 740 00:47:56,876 --> 00:47:59,962 Στην πραγματικότητα, το να είσαι ετεροφυλόφιλος Έλαβα ακόμη και θεραπεία. 741 00:47:59,882 --> 00:48:04,615 {\ an4}Η ανατροφή του Edmund White Εξομολογήσεις ενός αγοριού συγγραφέα 742 00:48:00,588 --> 00:48:04,550 Πριν το 1960 743 00:48:04,968 --> 00:48:08,413 Κανείς δεν είναι ομοφυλόφιλος Δεν το υπερασπιζόμουν. 744 00:48:08,513 --> 00:48:12,850 Ακόμα και ο Προυστ ήταν ομοφυλόφιλος. Είπαν ότι ήταν μια φοβερή ασθένεια. 745 00:48:13,184 --> 00:48:15,018 Όπως ακριβώς ο Ιουδαϊσμός 746 00:48:16,396 --> 00:48:18,981 Gay or Jewish Ήταν εξίσου κακό 747 00:48:19,232 --> 00:48:22,317 Ό,τι κι αν γίνει Ακόμα κι αν είσαι φωτισμένος άνθρωπος 748 00:48:22,694 --> 00:48:24,945 Όλοι καταδίκασαν την ομοφυλοφιλία. 749 00:48:26,030 --> 00:48:28,266 ex aka Ήταν ένας «πλαστικός χίπης». 750 00:48:28,366 --> 00:48:31,978 Κατά τη διάρκεια της ημέρας Δουλεύοντας στο "Time Magazine" 751 00:48:32,078 --> 00:48:34,898 Νύχτα στο Γκρίνουιτς Βίλατζ Το έστειλα 752 00:48:34,998 --> 00:48:38,375 Στο σπίτι μετά τη δουλειά Έκλεισα τα μάτια μου για μια στιγμή 753 00:48:39,043 --> 00:48:43,281 Ξυπνήστε χίπι στυλ Μετά το ντύσιμο 754 00:48:43,381 --> 00:48:46,758 Έξω μέχρι τις 4 το πρωί Έκανα παρέα με περίεργους άντρες. 755 00:48:47,677 --> 00:48:49,120 Πριν από τις εξεγέρσεις του Stonewall 756 00:48:49,220 --> 00:48:53,599 φορώντας σακάκι και γραβάτα Κάναμε πορεία μπροστά από τον Λευκό Οίκο. 757 00:48:54,767 --> 00:49:01,106 Αφήστε λοιπόν επιτέλους τους γκέι να αντεπιτεθούν Όλοι έμειναν έκπληκτοι. 758 00:49:01,399 --> 00:49:05,110 απλά τυπικό Όχι λευκοί γκέι της μεσαίας τάξης 759 00:49:05,445 --> 00:49:10,282 μαύρο και πορτορικανό Βγήκαν οι Drag queens 760 00:49:10,909 --> 00:49:13,911 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πολύ δυνατοί Είχα συνηθίσει να τσακώνομαι. 761 00:49:14,370 --> 00:49:15,829 πολλοί από αυτούς νεκρός 762 00:49:16,372 --> 00:49:18,066 Κάποιοι γίνονται εργαζόμενοι του σεξ 763 00:49:18,042 --> 00:49:22,359 {\ an4}Marsha P. Johnson ακτιβιστής Δολοφονήθηκε στις 6 Ιουλίου 1992 764 00:49:18,166 --> 00:49:22,002 Στον ποταμό Χάντσον μετά τη δολοφονία Το πτώμα πετάχτηκε επίσης. 765 00:49:22,879 --> 00:49:24,213 Κατά τη διάρκεια των ταραχών του Stonewall 766 00:49:24,464 --> 00:49:27,033 «Ο γκέι είναι καλός» Ηχούσαν συνθήματα 767 00:49:27,133 --> 00:49:28,451 Όλοι γέλασαν 768 00:49:28,551 --> 00:49:32,095 Το σύνθημα «Οι μαύροι είναι όμορφοι» Το δανείστηκα κατάφωρα. 769 00:49:32,222 --> 00:49:35,641 Το να είσαι γκέι είναι καλό Κανείς δεν σκέφτηκε 770 00:49:35,934 --> 00:49:40,270 Υπήρξε μια εποχή που οι γκέι Κάθε φορά που έχουμε μια κοινωνική συγκέντρωση 771 00:49:40,813 --> 00:49:44,650 Διασκεδάστε όλοι Ακόμα κι αν ξεκουράζεσαι άνετα 772 00:49:44,859 --> 00:49:47,595 Κάποιος φώναζε έτσι «Είμαστε τόσο αηδιασμένοι» 773 00:49:47,695 --> 00:49:48,904 Μάρθα 774 00:49:58,122 --> 00:50:00,692 Η ουσία του πολέμου του Βιετνάμ 775 00:50:00,792 --> 00:50:05,462 Σχετικά με όλα τα κοινωνικά πρότυπα Να καταστρέψει την πίστη 776 00:50:05,463 --> 00:50:07,782 απαραίτητο Ήταν ένα στοιχείο 777 00:50:07,882 --> 00:50:11,369 γιατί Όλο το αμερικανικό κατεστημένο 778 00:50:11,469 --> 00:50:16,974 Ο πόλεμος του Βιετνάμ ήταν σημαντικός Είπα ότι ήταν μια ουσιαστική παρέμβαση. 779 00:50:16,975 --> 00:50:21,645 The Tet Offensive unfolded Στις αρχές του 1968 780 00:50:21,896 --> 00:50:24,591 Walter Cronkite Δήλωσα ότι ήταν ένας πόλεμος που δεν νικήθηκε. 781 00:50:24,691 --> 00:50:27,025 Ξεκινώντας ακριβώς τότε 782 00:50:27,235 --> 00:50:30,221 Όλα τα κοινωνικά πρότυπα και αρχές Άρχισα να καταρρέω 783 00:50:30,321 --> 00:50:31,806 Η ομάδα δεν προσέβαλα Το έχεις; 784 00:50:31,906 --> 00:50:36,436 Αυτό είναι το ομοφυλοφιλικό κίνημα Ήταν απαραίτητη προϋπόθεση. 785 00:50:36,536 --> 00:50:42,066 Μέχρι τότε ιατρικά και επιστημονικά 786 00:50:42,166 --> 00:50:45,627 μόνο μια προοπτική Ήταν κοινωνικά αποδεκτό. 787 00:50:45,837 --> 00:50:48,072 ο μόνος Ένας υγιής ομοφυλόφιλος 788 00:50:48,172 --> 00:50:50,992 θέλοντας να είναι ετεροφυλόφιλος Άνθρωποι 789 00:50:51,092 --> 00:50:53,176 Αυτό είναι το "Pixie" Είναι έργο τέχνης; 790 00:50:55,888 --> 00:50:58,500 Ζητώ δικαιοσύνη Μάλλον είσαι ειδικός. 791 00:50:56,016 --> 00:51:00,596 {\ an4}Ακρόαση Army-McCarthy 1954 792 00:50:58,640 --> 00:51:01,435 - Παρακαλώ ορίστε το "pixie" - Ναι, να σου εξηγήσω... 793 00:51:01,570 --> 00:51:06,167 {\ an4}Joseph N. Welch Ανώτερος Σύμβουλος Στρατού των ΗΠΑ 794 00:51:01,728 --> 00:51:03,713 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αντιπρ. 795 00:51:03,813 --> 00:51:07,274 Το «Pixie» είναι homo. Είμαι στενός συγγενής 796 00:51:08,610 --> 00:51:12,055 Ο Ρόι Κον και Γερουσιαστής Τζόζεφ ΜακΚάρθι 797 00:51:12,155 --> 00:51:13,989 Οι ταινίες είναι επίσης πολύ σημαντικές. 798 00:51:14,157 --> 00:51:17,492 Η πρώτη σκηνή με γκέι φιλί ήταν Εμφανίζεται στο "Journey of Love" 799 00:51:17,869 --> 00:51:22,523 Από τι σοκαρίστηκε το ετεροφυλόφιλο κοινό Το θυμάμαι ακόμα έντονα. 800 00:51:22,623 --> 00:51:24,943 ίσως εκείνη τη στιγμή Στο θέατρο Ziegfield 801 00:51:25,043 --> 00:51:28,905 Ομοφυλοφιλικό κοινό που παρακολουθεί αυτή τη σκηνή θα είχα ζητωκραυγάσει 802 00:51:29,005 --> 00:51:33,008 Η ομοφυλοφιλία στο δημόσιο τομέα Το έργο με επικεφαλής τον 803 00:51:33,009 --> 00:51:37,288 Ομοφυλόφιλος ηθοποιός που έκρυβε τον προσανατολισμό του Το «Θύμα» του Ντιρκ Μπογκάρντ 804 00:51:37,388 --> 00:51:41,475 Οι δοσοληψίες του William Wyler με τις λεσβίες Υπάρχει «χρόνος για τα παιδιά» 805 00:51:41,476 --> 00:51:43,711 Στην παραγωγή του "Children's Time" Συμμετείχε ο Arthur Cream 806 00:51:43,811 --> 00:51:48,007 Λίγα χρόνια αργότερα, το "Midnight Cowboy" Δώσαμε και άδεια παραγωγής. 807 00:51:48,107 --> 00:51:51,818 Η ομοφυλοφιλία είναι στην πραγματικότητα μια ψυχική ασθένεια 808 00:51:53,071 --> 00:51:55,557 Σε κλίμακα κοντά σε επιδημία Εξαπλώθηκε 809 00:51:55,657 --> 00:51:57,475 Λόγω του "Midnight Cowboy" Ο Τζον ήταν νευρικός 810 00:51:56,658 --> 00:52:02,537 {\ an4}Ο Δρ. Τσαρλς Σοκαρίδης 811 00:51:57,575 --> 00:52:00,353 Τι ανόητος Ένας φίλος ψυχίατρος 812 00:52:00,453 --> 00:52:02,704 Οι κίνδυνοι της ομοφυλοφιλίας Ήταν επειδή σε προειδοποίησα. 813 00:52:02,705 --> 00:52:04,941 Ο Γιάννης λοιπόν πρώτα 814 00:52:05,041 --> 00:52:07,944 Βαθμολογήθηκε σε περιορισμένο έλεγχο το ζήτησα. 815 00:52:08,044 --> 00:52:11,880 Ο Γιάννης το κάνει αυτό ανθρώπους 816 00:52:12,382 --> 00:52:14,450 ομοφυλοφιλία Νόμιζα ότι θα το δεχόσουν περισσότερο 817 00:52:14,550 --> 00:52:19,122 Φυσικά σε εκείνη την ταινία Τουλάχιστον είναι gay-friendly 818 00:52:19,222 --> 00:52:21,890 του Τζον Βόιτ Αν και ήμουν μόνο μισογυμνή 819 00:52:22,141 --> 00:52:23,809 Γιατί είμαι γκέι; 820 00:52:24,268 --> 00:52:26,754 Στη συνέχεια, "Midnight Cowboy" Βγάλε μια φωτογραφία 821 00:52:26,854 --> 00:52:29,757 πριν 1 χρόνο Αν περάσουμε στο 1967 822 00:52:29,857 --> 00:52:33,761 Δημιουργήθηκε από τον Mike Willis CBS 다큐멘터리에서 823 00:52:33,861 --> 00:52:39,225 찰스 소카리데스 같은 사람들이 동성애 혐오 발언을 쏟아내죠 824 00:52:39,325 --> 00:52:42,812 την ίδια στιγμή 그 다큐멘터리의 서두에 825 00:52:42,912 --> 00:52:46,983 A very attractive blonde young man Πες το έτσι 826 00:52:47,083 --> 00:52:50,252 '저는 동성애자인데 그래도 괜찮습니다' 827 00:52:52,046 --> 00:52:55,950 이어서 1970년에 개봉한 «Boys of the Band» 828 00:52:56,050 --> 00:53:01,164 Στην ιστορία του αμερικανικού ομοφυλοφιλικού κινηματογράφου 빠질 수 없는 첫 작품인데요 829 00:52:57,218 --> 00:53:01,304 {\an4}Director William Fredkin 830 00:53:01,264 --> 00:53:05,809 I hated it because it was a self-hating movie. 게이 활동가도 많았지만 831 00:53:05,810 --> 00:53:08,421 Στην πραγματικότητα, η ταινία Για πρώτη φορά 832 00:53:08,521 --> 00:53:12,342 스크린에 등장하는 οι περισσότεροι γκέι χαρακτήρες 833 00:53:12,442 --> 00:53:15,219 Φέρσου σαν γκέι 유머 감각이 넘치며 834 00:53:15,319 --> 00:53:16,471 Θύμωσα κι εγώ. 835 00:53:16,571 --> 00:53:18,697 Αυτός είναι Θα έπρεπε να είναι Midnight Cowboy 836 00:53:20,324 --> 00:53:23,478 Αλλά πολιτισμικά The most important meaning is 837 00:53:23,578 --> 00:53:25,495 την παρουσία μας 드러냈다는 겁니다 838 00:53:27,331 --> 00:53:30,652 1960년대의 시국으로 인해 γκέι ζωή 839 00:53:30,752 --> 00:53:35,172 Compared to the next 50 years 더 급변한 시점인데요 840 00:53:35,757 --> 00:53:39,494 Homosexuals led the civil rights movement 본보기로 삼았지만 841 00:53:39,594 --> 00:53:42,929 δυστυχώς In terms of ensuring equality, 842 00:53:43,139 --> 00:53:47,476 We gays are better than black people We achieved greater results 843 00:53:48,269 --> 00:53:51,422 Various liberation Συνέβη την ίδια στιγμή 844 00:53:51,522 --> 00:53:55,984 It's funny when I think about it now Because I'm a transgender 845 00:53:57,320 --> 00:54:02,892 In such a liberation movement I feel like there was no place for me. 846 00:54:02,992 --> 00:54:06,119 Just this I already knew 847 00:54:06,370 --> 00:54:08,606 I know it's true, but Δεν ήμουν σίγουρος 848 00:54:08,706 --> 00:54:10,415 When I was in high school 849 00:54:10,875 --> 00:54:14,002 Είμαι γκέι Δεν το σκέφτηκα 850 00:54:14,837 --> 00:54:18,924 Τουλάχιστον το ένα τρίτο όλων των μαθητών I thought you were gay 851 00:54:19,300 --> 00:54:21,619 All kinds of gay people Everyone was gathered together 852 00:54:21,719 --> 00:54:26,348 who is at the cafeteria Even if I imitate Beatrice Lily’s vocal cords, 853 00:54:27,225 --> 00:54:32,046 Η σεξουαλική ταυτότητα του φίλου No one mentioned it 854 00:54:32,146 --> 00:54:34,523 It was all a cultural fantasy. 855 00:54:36,025 --> 00:54:37,359 I need to be the head of the store. 856 00:54:37,652 --> 00:54:40,779 A beautiful blonde woman As if to snatch it away 857 00:54:41,906 --> 00:54:45,367 Then when I feel bad It turns around 858 00:54:47,870 --> 00:54:50,038 Ήσουν εδώ You handsome guy! 859 00:54:51,040 --> 00:54:52,123 It's worth using 860 00:54:56,170 --> 00:54:57,379 For a cowboy 861 00:54:59,298 --> 00:55:01,591 He is a large adult man. 862 00:55:01,884 --> 00:55:05,705 ουδέτερο You have a young face. 863 00:55:05,805 --> 00:55:07,790 Όλοι, υπάρχει ένας νέος σερίφης I'll need it 864 00:55:07,890 --> 00:55:09,542 Άλλωστε Dressed as a cowboy 865 00:55:09,642 --> 00:55:13,854 homosexual attraction It's the perfect combination 866 00:55:14,689 --> 00:55:19,317 John about prostitutes I made a movie 867 00:55:19,777 --> 00:55:22,263 Even the prostitute It's a cowboy concept. 868 00:55:22,363 --> 00:55:25,475 Τι είδους αυταπάτη είναι ο Τζο Μπακ; 하든지 간에 869 00:55:25,575 --> 00:55:29,244 Μια πόρνη με έννοια καουμπόη Είναι μια εξαιρετικά γκέι εικόνα. 870 00:55:29,704 --> 00:55:35,125 Ο Γιάννης έκανε αυτή την ταινία. Είναι έτσι για λίγο 871 00:55:35,877 --> 00:55:37,945 다만 그걸 대놓고 표현할 순 없으니 872 00:55:38,045 --> 00:55:41,824 in your own way Ίσως αυτό να εννοούσε. 873 00:55:41,924 --> 00:55:45,328 Στο μέσο αμερικανικό κοινό 874 00:55:45,428 --> 00:55:48,805 Στην πραγματικότητα, το πραγματικό πράγμα για αυτήν την ταινία είναι Hiding my homosexuality 875 00:55:53,352 --> 00:55:56,547 당시는 서부극이 When it was no longer made 876 00:55:56,647 --> 00:56:00,843 Η τελευταία ταινία γουέστερν "The Wild Bunch" Ήταν έργο του 1969. 877 00:56:00,943 --> 00:56:04,154 누가 봐도 It was the decline of the Western. 878 00:56:04,989 --> 00:56:09,393 From Abilene to Dodge City 대규모 소몰이도 879 00:56:09,493 --> 00:56:12,495 1890년대 무렵엔 It was definitely fading away. 880 00:56:13,039 --> 00:56:15,358 It's hard and terrible 881 00:56:15,458 --> 00:56:18,861 Δεν μπορώ να βγάλω χρήματα και δεν είμαι κουλ 위험한 직업이니 882 00:56:18,961 --> 00:56:21,212 Because everyone avoided it 883 00:56:21,922 --> 00:56:25,535 Ωστόσο, έγινε αντικείμενο φθόνου 특이한 일이에요 884 00:56:25,635 --> 00:56:29,220 Αλλά Από το στυλ και το καπέλο 885 00:56:29,847 --> 00:56:34,168 Due to his scrawny physique, he endured all kinds of physical hardships. 이겨 내는 것까지 886 00:56:34,268 --> 00:56:37,672 It's difficult to translate that combination into a movie. Ήταν πολύ εύκολο. 887 00:56:37,772 --> 00:56:41,050 지금껏 4,800km 넘게 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο 888 00:56:41,150 --> 00:56:44,303 Ο κόσμος του κινηματογράφου είναι ένας καουμπόη I loved you so much 889 00:56:44,403 --> 00:56:46,556 To make such a movie It was a piece of cake. 890 00:56:46,656 --> 00:56:49,616 actors in the middle of the desert Just drop it off 891 00:56:49,909 --> 00:56:51,451 A picture appears. 892 00:56:56,749 --> 00:57:00,669 John Wayne was famous There was also Gene Autry. 893 00:57:03,506 --> 00:57:06,993 Υπήρχε και ένας καουμπόι που τραγουδούσε Το καπέλο γινόταν όλο και μεγαλύτερο. 894 00:57:07,093 --> 00:57:09,886 Καθώς τα κοστούμια γίνονται περισσότερα It has become glamorous 895 00:57:10,096 --> 00:57:14,500 Αυτό το υπερβολικό στυλ ροκοκό When it reaches its peak 896 00:57:14,600 --> 00:57:17,878 In ‘Life Magazine’ I covered real cowboys. 897 00:57:17,978 --> 00:57:22,857 The main character is I boasted of empty eyes 898 00:57:23,609 --> 00:57:29,015 Η Marlboro στοχεύει φαλλοκράτες. αποφάσισε να γίνει καπνοβιομηχανία 899 00:57:29,115 --> 00:57:32,242 The cowboy It has become a symbol of Marlboro. 900 00:57:32,910 --> 00:57:36,314 So the American cowboy It collapsed 901 00:57:36,414 --> 00:57:39,582 American dream too Κατέρρευσε με πολλούς τρόπους. 902 00:57:50,803 --> 00:57:54,081 Joe Buck as a child It became my idol 903 00:57:54,181 --> 00:57:55,625 You're a cowboy in a movie. 904 00:57:55,725 --> 00:57:57,350 From Texas 905 00:57:57,643 --> 00:58:00,171 cowboys Αν και κατάγομαι από την πατρίδα μου 906 00:58:00,271 --> 00:58:03,523 Όπως αναφέρθηκε πολλές φορές στο έργο, Not a real cowboy 907 00:58:03,649 --> 00:58:07,345 Παίζοντας έναν καουμπόη σε μια ταινία Playing a character 908 00:58:07,445 --> 00:58:09,612 It's like a double act. 909 00:58:09,864 --> 00:58:11,948 Τι να κάνω τώρα; Cowboy? 910 00:58:14,577 --> 00:58:18,288 Once on TV When watching a western 911 00:58:18,998 --> 00:58:20,191 My mother stopped by 912 00:58:20,291 --> 00:58:24,294 Είδα την ταινία γουέστερν. You said it calmly. 913 00:58:24,503 --> 00:58:27,073 «Οι ιθαγενείς ήθελαν να προστατεύσουν τη γη τους. «Είχα το δικαίωμα να πολεμήσω» 914 00:58:27,173 --> 00:58:29,200 I was surprised I asked back 915 00:58:29,300 --> 00:58:31,259 Those words are I can never forget 916 00:58:32,678 --> 00:58:35,414 Ο κόσμος βλέπει γουέστερν I understood the ways of the world 917 00:58:35,514 --> 00:58:37,416 Not only children Ενήλικες επίσης 918 00:58:37,516 --> 00:58:38,892 Shane! 919 00:58:39,185 --> 00:58:41,170 Όλα τα στοιχεία ενός γουέστερν It was a metaphor 920 00:58:41,270 --> 00:58:42,880 Γύρνα πίσω! 921 00:58:42,980 --> 00:58:45,716 in the 1960s The revival of western films 922 00:58:45,816 --> 00:58:48,359 only through that genre 923 00:58:48,569 --> 00:58:52,556 Οι σκηνοθέτες αφηγούνται την ιστορία του πολέμου του Βιετνάμ Because I could 924 00:58:52,656 --> 00:58:54,141 At that time, war movies There wasn't one 925 00:58:54,241 --> 00:58:57,077 John Wayne's 'Green Beret' It's the only movie 926 00:59:17,932 --> 00:59:20,751 cowboy fire The peak is 927 00:59:20,851 --> 00:59:24,463 two cowboys running It was the 1964 presidential election. 928 00:59:24,563 --> 00:59:26,439 Πρώτα από όλα, ο Λίντον Τζόνσον 929 00:59:26,816 --> 00:59:29,719 A true old cowboy It was an image 930 00:59:29,819 --> 00:59:31,846 who ran a farm 'Cause I'm Texan 931 00:59:31,946 --> 00:59:33,806 Ωστόσο, ο ανταγωνιστής υποψήφιος Barry Goldwater too 932 00:59:33,906 --> 00:59:36,559 from Arizona I was a westerner 933 00:59:36,659 --> 00:59:39,603 cowboy boots and such I even wore them 934 00:59:39,703 --> 00:59:41,313 If they move, kill them. 935 00:59:41,413 --> 00:59:43,983 Το θέμα των εκλογών ήταν Ποιος θα σου βάλει το όπλο στο χέρι; 936 00:59:44,083 --> 00:59:46,292 που μιλάει πιο γρήγορα Was it possible to drive it? 937 00:59:50,923 --> 00:59:54,785 Soldiers deployed to Vietnam We all grew up watching westerns. 938 00:59:54,885 --> 00:59:58,789 Areas controlled by the Viet Cong It was considered an indigenous settlement. 939 00:59:58,889 --> 01:00:00,916 Native American names on helicopters Το έβαλα 940 01:00:01,016 --> 01:00:02,209 Δεν είναι καταπληκτικό; 941 01:00:02,309 --> 01:00:04,086 They ran this town I'll turn you into ashes! 942 01:00:04,186 --> 01:00:07,339 Some directors work on westerns I showed deep interest 943 01:00:07,439 --> 01:00:09,482 샘 페킨파가 He is a representative figure 944 01:00:09,650 --> 01:00:13,528 Such directors are I had no choice but to reflect 945 01:00:14,822 --> 01:00:17,433 «Ποιος φτιάχνει τους νόμους; «Είναι πάντα σωστή η εξουσία;» 946 01:00:17,533 --> 01:00:20,811 'In that race war 'Is the other person uncivilized?' 947 01:00:20,911 --> 01:00:22,871 The identity of the Viet Cong Κανείς δεν ήξερε 948 01:00:24,498 --> 01:00:27,250 Ο πόλεμος του Βιετνάμ πολλοί σκηνοθέτες 949 01:00:27,501 --> 01:00:30,003 서부극으로 I couldn't help but interpret it 950 01:00:33,632 --> 01:00:36,535 Like movies like ‘Alamo’ 951 01:00:36,635 --> 01:00:40,873 Στη σύγκρουση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Μεξικού It is expressed metaphorically. 952 01:00:40,973 --> 01:00:42,599 Είσαι το αγόρι αποσκευών. 953 01:00:43,225 --> 01:00:45,252 Body size and shape It's just like I heard 954 01:00:45,352 --> 01:00:47,838 This knife too It lives up to its famous reputation. 955 01:00:47,938 --> 01:00:49,181 I can see it 956 01:00:49,281 --> 01:00:50,607 I'm David Crockett 957 01:00:51,483 --> 01:00:52,521 Είναι έτσι; 958 01:00:52,621 --> 01:00:53,803 That's the story Το άκουσα πολύ 959 01:00:53,903 --> 01:00:55,054 I'm talking about you too 많이 들었네 960 01:00:55,154 --> 01:00:57,723 정치적 인물이 된 존 웨인은 961 01:00:57,823 --> 01:01:00,059 στο Βιετνάμ Ένιωσα μια έντονη αίσθηση συγγένειας 962 01:01:00,159 --> 01:01:01,477 Επισκέφθηκα αρκετές φορές 963 01:01:01,577 --> 01:01:05,356 Φυσικά, ο Γιάννης είχε πολλούς θαυμαστές. Ανάμεσα στους λίγους νέους 964 01:01:01,753 --> 01:01:05,060 {\ an6}Dusty και Duke Η επιλογή των ηρώων 965 01:01:05,915 --> 01:01:10,168 Ο Τζον ήταν στην καλύτερη περίπτωση ένας περίγελος. Ακόμη και δαιμονισμένοι 966 01:01:10,753 --> 01:01:14,865 Προς τη δόξα της κατάκτησης και της αυτοκρατορίας απερίσκεπτη επιθυμία 967 01:01:14,965 --> 01:01:17,091 Το πρόσωπο που συμβολίζει Έγινε 968 01:01:17,092 --> 01:01:19,745 Είναι αριστοκρατικό στη Νέα Υόρκη Αν είσαι πλούσια γυναίκα 969 01:01:19,845 --> 01:01:21,664 Ένα τέτοιο σκυλί καουμπόη Δεν με νοιάζει καν 970 01:01:21,764 --> 01:01:23,207 Όλοι στο δρόμο Γελάνε μαζί σου 971 01:01:23,307 --> 01:01:25,209 όντως κατάλληλο Ήταν μια εικόνα 972 01:01:25,309 --> 01:01:29,421 Χόλιγουντ στον Γουέιν Πότε να απονεμηθεί το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου 973 01:01:29,521 --> 01:01:33,050 Ταυτόχρονα, το «Midnight Cowboy» Κέρδισες Όσκαρ 974 01:01:33,150 --> 01:01:36,402 -Επειδή... - Θα λέγατε ότι και ο Τζον Γουέιν είναι κουκλάκι; 975 01:01:38,364 --> 01:01:42,533 Αυτή η γραμμή ήταν στη μαύρη λίστα Το έγραψε ο Waldo Salt 976 01:01:44,161 --> 01:01:47,940 Ο Γουέιν είναι ύποπτος ότι είναι κομμουνιστής. Ας ξεριζώσουμε τους συγγραφείς 977 01:01:48,040 --> 01:01:49,775 Ασκήθηκα δυναμικά 978 01:01:49,875 --> 01:01:54,754 Όχι μόνο στον κινηματογραφικό κόσμο αλλά και σε αυτόν τον κόσμο Ήθελαν να ξεφορτωθούν αυτούς τους συγγραφείς. 979 01:01:56,298 --> 01:01:59,326 Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Κοιτάζοντας την αμερικανική προπαγάνδα 980 01:01:56,673 --> 01:02:00,573 {\ an6}Ιαπωνικό στρατόπεδο συγκέντρωσης Santa Anita, Καλιφόρνια 981 01:01:59,426 --> 01:02:00,677 Εμφανίζεται ένας καλός Γερμανός 982 01:02:00,678 --> 01:02:02,387 Με καλό Γερμανό Έκανα μια διάκριση μεταξύ ναζί 983 01:02:02,805 --> 01:02:04,389 Αλλά καλοί Ιάπωνες Δεν υπήρχε 984 01:02:04,723 --> 01:02:08,685 Βιετναμέζικο Ανέλαβα μετά από αυτόν. 985 01:02:08,718 --> 01:02:15,186 {\ an8}Βιετνάμ It's like the West of the East 986 01:02:10,062 --> 01:02:11,672 Ο αντίπαλος του πολέμου του Βιετνάμ 987 01:02:11,093 --> 01:02:15,026 {\ an6}Περιοδικό New York Times 11 Ιανουαρίου 1964 988 01:02:11,796 --> 01:02:15,134 παρόμοια με τους αυτόχθονες πληθυσμούς Ήταν έγχρωμος άνθρωπος. 989 01:02:15,234 --> 01:02:17,819 Why are you shooting those people? Δεν είναι ότι έκαναν διακρίσεις εναντίον μου. 990 01:02:25,825 --> 01:02:30,522 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ Γουέικ Μάιος 1968 (Περπάτημα: Τελετή προσευχής για την τιμή του νεκρού σε μια κηδεία) 991 01:02:30,833 --> 01:02:35,128 Ένα πράγμα που θυμάμαι είναι Η ατμόσφαιρα της πόλης 992 01:02:35,504 --> 01:02:40,383 Από τη Σύμβαση του Σικάγου Έχει αλλάξει. 993 01:02:41,051 --> 01:02:43,720 Ξαφνικά πολύ Σκοτείνιασε 994 01:02:43,887 --> 01:02:46,123 ειρήνη και αγάπη Ενώ συνηγορεί 995 01:02:46,223 --> 01:02:49,335 ένοπλη αντίσταση Ξεκίνησε εν ριπή οφθαλμού 996 01:02:49,435 --> 01:02:51,128 Το είδα κι εγώ 997 01:02:51,228 --> 01:02:52,395 Θεέ μου! 998 01:02:55,430 --> 01:02:56,463 {\ an5}Ο Δρ. Η δολοφονία του Κινγκ 999 01:03:10,331 --> 01:03:13,692 Αρχηγός της Πυροσβεστικής της Νέας Υόρκης μαύρος Robert Lowary 1000 01:03:13,792 --> 01:03:16,278 αχαλίνωτη στο Χάρλεμ Λαμβάνοντας υπόψη την αντιπάθεια 1001 01:03:16,378 --> 01:03:19,964 Η εμφάνιση αυτών των διαταραχών Είπε ότι ήταν φυσικό αποτέλεσμα. 1002 01:03:24,344 --> 01:03:30,266 Σικάγο 1003 01:03:42,154 --> 01:03:44,614 Δεν μπορώ να στρατευτώ Έλαβα ένα σημείωμα γιατρού 1004 01:03:45,074 --> 01:03:48,143 Όταν σκέφτομαι εκείνη την εποχή Η αμφιθυμία παραμένει, αλλά 1005 01:03:48,243 --> 01:03:49,535 Ως αποτέλεσμα, 1006 01:03:50,162 --> 01:03:53,732 Εάν βρίσκεστε σε ένα σταυροδρόμι για να στρατολογήσετε ξανά, Θα το κάνω όπως ο Richard Dreifuss. 1007 01:03:53,832 --> 01:03:59,670 3-4 χρόνια ως βοηθός νοσηλευτή Προσφερθείτε εθελοντικά για να βοηθήσετε τους γιατρούς 1008 01:03:59,963 --> 01:04:02,491 Ή να τρέξετε στον Καναδά 1009 01:04:02,591 --> 01:04:04,576 Later in America Ελπίζω να το πάρεις πίσω 1010 01:04:04,676 --> 01:04:08,163 Αν έχεις χρήματα, μπορείς να κάνεις τα πάντα Μπόρεσα να αποφύγω τη στράτευση 1011 01:04:08,263 --> 01:04:11,682 Άνθρωποι που δεν έχουν λεφτά να πάνε στρατό. Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πεθάνω 1012 01:04:12,684 --> 01:04:16,463 Η Τζέιν Φόντα εκείνη την εποχή με έπεισε επίμονα 1013 01:04:16,563 --> 01:04:18,674 Αν μας ζητήσετε να διαμαρτυρηθούμε μαζί Ακολούθησα κι εγώ. 1014 01:04:18,774 --> 01:04:21,776 Τότε όλοι είχαν αδελφική αγάπη και Είμαστε ενωμένοι αδελφικά 1015 01:04:22,653 --> 01:04:24,779 για τον ίδιο λόγο Παλέψαμε μαζί 1016 01:04:25,155 --> 01:04:27,266 Για ελευθερία ή απελευθέρωση. 1017 01:04:27,366 --> 01:04:30,436 Ωστόσο, εκείνη την εποχή εγώ τη δουλειά και το μέλλον μου 1018 01:04:30,536 --> 01:04:34,481 Τι θέλω να πετύχω στη ζωή Ήμουν συγκεντρωμένος στο όνειρό μου 1019 01:04:34,581 --> 01:04:36,624 Πολύ δουλειά λοιπόν Το άφησα να φύγει 1020 01:04:37,751 --> 01:04:40,154 Τότε ήμουν νέος Θα μπορούσα να είχα βρει μια δικαιολογία 1021 01:04:40,254 --> 01:04:42,156 Ρόμπερτ Κένεντι όταν σε πυροβολούν 1022 01:04:42,256 --> 01:04:45,576 Είμαι ο "Midnight Cowboy" Ήμουν στα γυρίσματα 1023 01:04:45,676 --> 01:04:49,554 Πρώτη φορά με τον Jon Voight. Ήταν η μέρα που επισκέφτηκα τα γυρίσματα. 1024 01:04:49,930 --> 01:04:55,476 Εκείνη την εποχή λοιπόν Ήταν μια πολύ πολιτική εποχή. 1025 01:04:55,811 --> 01:04:58,088 πρώην πολιτικές δραστηριότητες Νόμιζα ότι ήμουν ενεργός, αλλά 1026 01:04:58,188 --> 01:04:59,423 Στην πραγματικότητα αυτό είναι Δεν νομίζω ότι ήταν 1027 01:04:59,523 --> 01:05:02,718 Όντας στη δεξιά πλευρά Ήταν πολύ εύκολο. 1028 01:05:02,818 --> 01:05:07,556 Πάντα υποστηρίζω την αριστερά Μεγάλωσα με τη διδασκαλία 1029 01:05:07,656 --> 01:05:09,808 Στη δεξιά πορεία λοιπόν συμμετείχα 1030 01:05:09,908 --> 01:05:12,118 Άκουσα επίσης ένα δροσερό σημάδι με το χέρι. 1031 01:05:12,453 --> 01:05:15,538 Μόνο σωστές παρατηρήσεις Το έκανα όμως 1032 01:05:16,123 --> 01:05:18,082 το πραγματικό πρόβλημα Όταν συμβεί 1033 01:05:18,542 --> 01:05:22,837 Εγώ ειλικρινά Έχασα την όρεξή μου 1034 01:05:24,214 --> 01:05:25,824 Δεν χρειάζεται να βγω μπροστά σκέφτηκα 1035 01:05:25,924 --> 01:05:31,762 Είμαι στη μαύρη λίστα Γιατί ήταν κόρη του πατέρα της 1036 01:05:32,389 --> 01:05:35,224 Είναι αυτός ο τύπος Είναι απλώς αυτός ο τύπος 1037 01:05:38,478 --> 01:05:43,191 Με τον Jon Voight Ξεκινήσαμε να βγαίνουμε αμέσως μετά την πρώτη γνωριμία μας. 1038 01:05:44,026 --> 01:05:47,737 Πήγα στο σπίτι του Γιάννη Πήγαινε να το βρεις 1039 01:05:48,363 --> 01:05:51,433 Τέξας προφορά το έμαθα 1040 01:05:51,533 --> 01:05:53,826 Ο ρόλος της τρελής Άννυ Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε. 1041 01:05:58,916 --> 01:06:03,377 "Midnight Cowboy" Αυτό συνέβη αμέσως μετά το άνοιγμα. 1042 01:06:03,962 --> 01:06:09,717 Το βιβλίο της Άμπι Χόφμαν Διάβασα "Επανάσταση χωρίς αιτία" 1043 01:06:10,052 --> 01:06:14,222 Μου άρεσε πολύ αυτό το βιβλίο Μου άρεσε πολύ 1044 01:06:15,015 --> 01:06:19,086 Ο πατέρας μου και η Άμπι Συζητούσατε να κάνετε το βιβλίο ταινία. 1045 01:06:19,186 --> 01:06:21,755 Μια μέρα με πήραν τηλέφωνο και Ήταν η Άμπι Χόφμαν. 1046 01:06:21,855 --> 01:06:25,024 Για μένα είναι σαν σταρ του σινεμά. Ήταν σαν κλήση 1047 01:06:25,275 --> 01:06:26,844 Τότε είπε η Άμπι 1048 01:06:26,944 --> 01:06:33,241 «Άνθρωποι που σκέφτονται το ίδιο με εμένα "Θέλω να σε γνωρίσω" 1049 01:06:33,534 --> 01:06:36,895 «Είσαι πολύ κουλ. «Θα θέλατε να γευματίσετε μαζί μου;» 1050 01:06:36,995 --> 01:06:38,788 Είπα ότι ήταν καλό για μένα. 1051 01:06:39,998 --> 01:06:42,776 Χάρη στην Άμπι Όλες οι ενέργειες των ανθρώπων Yipi 1052 01:06:42,876 --> 01:06:46,754 It is very reasonable Φαινόταν νόμιμο. 1053 01:06:47,256 --> 01:06:51,952 Φυσικά, η Άμπι με γνώρισε. Ο λόγος που προσπάθησα να γίνω φίλοι 1054 01:06:52,052 --> 01:06:54,679 Jon Voight Ήθελα να σε γνωρίσω 1055 01:06:55,055 --> 01:07:00,226 Οι επαναστάτες χρησιμοποιούν πάντα διαφορετικές μεθόδους. Γιατί ζητούν υποστήριξη από διασημότητες. 1056 01:07:00,477 --> 01:07:05,424 Ο Γιάννης ήταν και είναι Όπως όλοι γνωρίζετε καλά 1057 01:07:05,524 --> 01:07:09,052 Δυνατά και χωρίς φόβο Είναι ένα άτομο που κάνει ξεκάθαρες τις προθέσεις του. 1058 01:07:09,152 --> 01:07:12,571 Ο Γιάννης απόλαυσε πολύ τη συνάντηση. Είναι τόσο ειρωνικό 1059 01:07:13,407 --> 01:07:16,143 Ο Jon Voight με την Abbey Hoffman Πέρασα υπέροχα 1060 01:07:16,243 --> 01:07:17,728 Τα δύο άτομα Ήταν ένα καλό ματς 1061 01:07:17,828 --> 01:07:21,330 χωρίς ανοησίες και σοφιστικέ Χάρη στην αίσθηση του χιούμορ του Γιάννη. 1062 01:07:23,208 --> 01:07:25,960 Κι εγώ, Άμπι Το ερωτεύτηκα 1063 01:07:26,503 --> 01:07:32,008 Η Άμπι θέλει να δει το φεγγάρι να προσγειώνεται μαζί. Σε προσκάλεσα στην ταράτσα μου. 1064 01:07:32,175 --> 01:07:34,010 Όλοι πήραν LSD 1065 01:07:34,636 --> 01:07:37,831 Όλοι όμως ήταν πολύ λυπημένοι 1066 01:07:37,931 --> 01:07:41,251 Η προσγείωση στο φεγγάρι Γιατί είναι σημαντικά νέα 1067 01:07:41,351 --> 01:07:44,061 Όλοι μόνο σε αυτή την περίπτωση Αναρωτιέμαι αν θα προσέξουν 1068 01:07:44,563 --> 01:07:45,964 Είμαστε σε εκείνη την ταράτσα 1069 01:07:46,064 --> 01:07:49,233 με την άμπι Παρακολούθησα την προσγείωση στο φεγγάρι 1070 01:07:50,193 --> 01:07:53,222 Η κυβέρνηση παρακολουθούσε τα τηλέφωνά μας Το παραδέχτηκα εδώ και πολύ καιρό 1071 01:07:53,322 --> 01:07:56,407 Κατά των 8 κατηγορουμένων Από το μικρόφωνο εδώ 1072 01:07:56,658 --> 01:07:58,310 περισσότερα μικρο Το παρακολούθησα. 1073 01:07:58,410 --> 01:08:02,496 Είμαστε στη δίκη των Επτά του Σικάγο ήμουν καλεσμένος 1074 01:08:02,914 --> 01:08:03,956 Πραγματικά παρευρέθηκα 1075 01:08:05,083 --> 01:08:06,459 Η Άμπι είναι φυλακισμένη. 1076 01:08:06,752 --> 01:08:09,503 είπε η Άμπι στον Τζον Βόιτ 1077 01:08:09,963 --> 01:08:14,925 Στο «Midnight Cowboy» Αρνήθηκε να είναι υποψήφιος για Όσκαρ. 1078 01:08:11,013 --> 01:08:11,880 {\ an5}Yippee! Σικάγο, 25 Αυγούστου 1079 01:08:11,980 --> 01:08:13,372 {\ an5}Σταματήστε τη δοκιμή! 1080 01:08:13,472 --> 01:08:14,833 {\ an5}Στοιχεία παράνομης υποκλοπής σταματήσει τη δίκη 1081 01:08:15,177 --> 01:08:17,553 Ακαδημία Προσπαθούσαν να με πάρουν όμηρο. 1082 01:08:17,971 --> 01:08:22,642 Ο Γιάννης είναι πολύ Αν και ήμουν σε αγωνία 1083 01:08:23,435 --> 01:08:25,645 Τελικά, δεν μπορούσε να γίνει. 1084 01:08:26,063 --> 01:08:29,440 δεκαετία του 1960 Εκείνη την εποχή 1085 01:08:30,025 --> 01:08:33,861 να αγαπάς τον άνθρωπο δίπλα σου Ήταν μια εποχή ελεύθερης αγάπης 1086 01:08:34,696 --> 01:08:39,768 Ναρκωτικά, σεξ, ροκ εν ρολ Γιατί ήταν τα πάντα 1087 01:08:39,868 --> 01:08:42,661 είμαστε σε αυτήν την ταινία Επειδή ήμουν τόσο συγκεντρωμένος... 1088 01:08:44,206 --> 01:08:47,208 Όλα αυτά όμως... 1089 01:08:48,585 --> 01:08:50,670 Κυριολεκτικά Ήταν μια εποχή χάους 1090 01:08:50,837 --> 01:08:52,281 Ήταν πολύ μπερδεμένο. 1091 01:08:52,381 --> 01:08:55,158 Όλα ξεκίνησαν με τον Τζον Κένεντι Ήταν θάνατος 1092 01:08:55,258 --> 01:08:58,886 Τριμούν και εκρήγνυνται εδώ κι εκεί Ο κόσμος άρχισε να αντιδρά 1093 01:08:59,471 --> 01:09:05,002 Η ουσία του «Midnight Cowboy» Τέτοιες υποκουλτούρες και 1094 01:09:05,102 --> 01:09:08,688 σε έναν πιο σκοτεινό κόσμο Πρόκειται για το ταξίδι. 1095 01:09:08,897 --> 01:09:14,318 Άνθρωποι που ακολουθούν τον Γουόρχολ Δεν ήξερα την έκταση 1096 01:09:28,917 --> 01:09:33,614 Η Νέα Υόρκη είναι σαν τον μαγνητικό Βόρειο Πόλο 1097 01:09:33,714 --> 01:09:36,366 Geeks σε όλο τον κόσμο Το τράβηξα μαζί 1098 01:09:36,466 --> 01:09:40,579 σε κάποιο απομονωμένο μέρος Αν είσαι geek 1099 01:09:40,679 --> 01:09:42,331 Ήθελα να πάω στη Νέα Υόρκη 1100 01:09:42,431 --> 01:09:44,056 Κάθε λογής περίεργοι Γιατί μπορούμε να συναντηθούμε 1101 01:09:44,433 --> 01:09:47,628 Οι ταινίες του Γουόρχολ Είδα το "Trash" 1102 01:09:47,728 --> 01:09:48,545 Αλήθεια; 1103 01:09:48,645 --> 01:09:51,923 Νομίζω ότι η ταινία είναι αληθινή Ονομάστηκε «Κάουμποϋ του Μεσονυκτίου» 1104 01:09:52,023 --> 01:09:53,540 Δεν υπάρχει διακόσμηση. 1105 01:09:53,640 --> 01:09:54,259 βλέπω. 1106 01:09:54,359 --> 01:09:57,486 Η ταινία του Σλέσιγκερ Είναι μια πιο ρομαντική εκδοχή. 1107 01:09:58,905 --> 01:10:03,826 Η πορνογραφία και η λεγόμενη σοβαρή τέχνη Το όριο ήταν ασαφές 1108 01:10:04,077 --> 01:10:07,981 Andy Warhol και Paul Morrissey Η ταινία είναι ένα παράδειγμα. 1109 01:10:08,081 --> 01:10:09,540 Όπως η «ζέστη» ή η «σάρκα» 1110 01:10:12,335 --> 01:10:14,571 Στη δεκαετία του 1960 Ήταν λίγο πιο ελεύθερο. 1111 01:10:14,671 --> 01:10:16,255 τα πάντα Ήταν μια εποχή αλλαγής. 1112 01:10:17,716 --> 01:10:20,911 πορνογραφία Ορίζεται πολύ στενά 1113 01:10:21,011 --> 01:10:24,889 Για να προκαλέσει σεξουαλικό ενθουσιασμό Αν εστιάσετε στην πρόθεσή σας 1114 01:10:25,098 --> 01:10:28,460 Of course, ‘Midnight Cowboy’ «Σώμα» και «Θερμότητα» 1115 01:10:28,560 --> 01:10:29,836 Με πορνογραφία Είναι μακριά 1116 01:10:29,936 --> 01:10:33,298 Οι περισσότεροι Νεοϋορκέζοι Πάντα έψαχνα για κάτι καινούργιο για να απολαύσω. 1117 01:10:33,398 --> 01:10:37,511 Εκείνη την εποχή, υπήρχε και σκληροπυρηνικό πορνό. Προβλήθηκε σε θέατρο 1118 01:10:37,611 --> 01:10:40,029 καλλιεργημένοι άνθρωποι Ήταν μια εποχή που έβλεπα 1119 01:10:41,239 --> 01:10:44,434 Όπως το "Midnight Cowboy" Να ζωγραφίσει την κομματική κουλτούρα της Νέας Υόρκης 1120 01:10:44,534 --> 01:10:48,730 Όπως ο John Schlesinger Πρέπει να γνωρίζεις καλά τον πολιτισμό. 1121 01:10:48,830 --> 01:10:51,400 Ο Γιάννης είναι στο πάρτι είπα καλώς ήρθες 1122 01:10:51,500 --> 01:10:52,943 Αφήνω κανέναν να μπει. 1123 01:10:53,043 --> 01:10:56,086 Έχω μια πράσινη μαϊμού στον ώμο μου Είδα και μια γυναίκα με πράσινα μαλλιά 1124 01:10:56,713 --> 01:10:57,989 Όλοι ήταν ελεύθεροι 1125 01:10:58,089 --> 01:10:59,866 Ήμουν ελεύθερος να εξερευνήσω 1126 01:10:59,966 --> 01:11:01,702 ελεύθερα Εξέφρασα την ταυτότητά μου 1127 01:11:01,802 --> 01:11:04,079 Ακόμα κι αν οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν Είπαν ότι δεν τους νοιάζει. 1128 01:11:04,179 --> 01:11:06,096 Μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι Ήμουν τόσο φοβισμένος 1129 01:11:07,390 --> 01:11:12,587 Συνάντησα τον Τζον σε ένα μπαρ στη Νέα Υόρκη Πηγαίνετε με στο Maxis Kansas City 1130 01:11:12,687 --> 01:11:18,067 Όπως ο Paul Morrissey ή ο Andy Warhol Παρουσιάσαμε μια ποικιλία ανθρώπων 1131 01:11:21,238 --> 01:11:23,989 Χάρη στον Παύλο, πολλές ταινίες Γεννήθηκε 1132 01:11:24,090 --> 01:11:27,708 {\ an6}Η ανατροφή του Michael Childers 1133 01:11:24,407 --> 01:11:30,162 Paul is nice and conservative Επειδή είμαι καθολικός 1134 01:11:30,163 --> 01:11:32,816 Μισούσα τους τοξικομανείς. 1135 01:11:32,916 --> 01:11:34,901 κακής ποιότητας drag queen Από τοξικομανή 1136 01:11:35,001 --> 01:11:37,320 κακώς στο μπάνιο του μπαρ 1137 01:11:37,420 --> 01:11:40,673 Ακόμα και άτομα που έκαναν ναρκωτικά Μισούσα τα πάντα 1138 01:11:48,640 --> 01:11:52,961 Ο Άντι Γουόρχολ με τον Τζον Ζήλεψα το «Midnight Cowboy» 1139 01:11:53,061 --> 01:11:57,591 Φυσικά, ο Andy Warhol Αν και ήταν παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης, 1140 01:11:57,691 --> 01:12:01,819 mainstream αναγνώριση Το ήθελα απεγνωσμένα 1141 01:12:02,946 --> 01:12:06,657 Ο Γουόρχολ Τι δημιούργησε το «Factory» 1142 01:12:08,368 --> 01:12:13,080 εκφράζοντας διάφορους κόσμους Ήταν ένας τρόπος 1143 01:12:13,832 --> 01:12:17,960 Άγνωστη ηδονή και ακάθαρτο σεξ 1144 01:12:18,962 --> 01:12:22,256 Ένα ξέφρενο πανηγύρι Παρουσιάζοντάς το στο αμερικανικό κοινό 1145 01:12:22,465 --> 01:12:25,551 χωρίς να δείχνει τίποτα Μόνο το υπαινίχθηκα. 1146 01:12:28,805 --> 01:12:31,917 Γιόνας Μέκας Οι αδελφοί Αδόλφας 1147 01:12:32,017 --> 01:12:35,212 στη δεκαετία του 1950 Προβολή ποικιλίας ταινιών 1148 01:12:35,312 --> 01:12:38,965 πολυάριθμοι σκηνοθέτες εκπαιδεύτηκα 1149 01:12:39,065 --> 01:12:42,803 Οι σκηνοθέτες Έκανα μια εντελώς διαφορετική ταινία. 1150 01:12:42,903 --> 01:12:46,890 Κάποιος έκανε ένα καρέ ταινίας Το ζωγράφισα στο χέρι 1151 01:12:46,990 --> 01:12:50,826 Κάποιος άλλος Δημιουργία πλάνα που βρέθηκαν 1152 01:12:51,328 --> 01:12:53,814 βουβή ταινία ή ξαναβγάλτε 1153 01:12:53,914 --> 01:12:58,276 Θέατρα αξιοθέατα Υπήρχε και κάποιος που το σκηνοθέτησε. 1154 01:12:58,376 --> 01:13:01,530 Η αρχή Όχι ο Άντι Γουόρχολ 1155 01:13:01,630 --> 01:13:04,449 του Τζακ Σμιθ «Εκστατικά πλάσματα» 1156 01:13:04,549 --> 01:13:09,454 Κατασχέθηκαν και διατέθηκαν Είναι ένα πρωτοποριακό αριστούργημα. 1157 01:13:09,554 --> 01:13:14,000 Πρώτη φορά στο Lower East Side Είναι ένα έργο που μου βάζει φωτιά. 1158 01:13:14,100 --> 01:13:16,560 Και πανσεξουαλική κουλτούρα έλξης. 1159 01:13:17,729 --> 01:13:21,091 Ο Andy Warhol είναι ένας Ήμουν καθυστερημένος. 1160 01:13:21,191 --> 01:13:24,386 που τράβηξε την προσοχή του κοινού «Αυτοκρατορία» 1161 01:13:24,486 --> 01:13:27,863 Empire State Building's Κατέγραψε 12 ώρες νυχτερινή θέα. 1162 01:13:28,239 --> 01:13:30,809 Όπως «τρώω», «κοιμάμαι», «φιλάω» Ταινίες επίσης 1163 01:13:30,909 --> 01:13:34,828 Η ουσία του κινηματογράφου Αποτυπώθηκε υπέροχα. 1164 01:13:36,831 --> 01:13:38,290 Και... 1165 01:13:40,627 --> 01:13:42,670 τι λεω Το κάνεις; 1166 01:13:51,388 --> 01:13:54,598 Το "Blow Job" του Andy Warhol Μου έρχεται στο μυαλό 1167 01:13:54,808 --> 01:13:57,711 Αυτό το έργο είναι δικό μου Όταν φοιτά στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια 1168 01:13:57,811 --> 01:13:59,645 Κάθε χρόνο στο θέατρο Προβλήθηκε 1169 01:13:59,813 --> 01:14:01,021 Μετά κάθε χρόνο 1170 01:14:02,440 --> 01:14:04,467 δεκάδες θυμωμένοι Μέλη της αδελφότητας αγοριών 1171 01:14:04,567 --> 01:14:06,845 δυνατά στη μέση παλιά έφευγα 1172 01:14:06,945 --> 01:14:10,990 Το άτομο που δέχεται στοματικό σεξ Γιατί μόνο το πρόσωπο φαίνεται 1173 01:14:11,950 --> 01:14:13,935 Με μια εκστατική έκφραση Κοιτάζω μόνο τον ουρανό 1174 01:14:14,035 --> 01:14:18,372 Πόσο μάλλον το κάτω μέρος του σώματος, κάτω από το στήθος Δεν μπορώ να δω τίποτα 1175 01:14:19,541 --> 01:14:21,041 Τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον 1176 01:14:21,334 --> 01:14:24,362 «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» Ασχολείται με το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών. 1177 01:14:24,462 --> 01:14:26,114 Χωρίς ρολόι. Παρακαλώ! 1178 01:14:26,214 --> 01:14:28,617 Ο Midnight Cowboy είναι φτωχός Αλλά κάνω τέτοια πράγματα 1179 01:14:28,717 --> 01:14:30,327 πλούσιους ανθρώπους Πρέπει να το αντιμετωπίσω 1180 01:14:30,427 --> 01:14:31,745 Γιατί χρειάζομαι χρήματα 1181 01:14:31,845 --> 01:14:34,039 ένα τέτοιο θέμα Ακόμη και χωρίς να αναφέρω τίποτα 1182 01:14:34,139 --> 01:14:37,167 Στην ταινία, οι φτωχοί και οι πλούσιοι Ταιριάζουν μεταξύ τους 1183 01:14:37,267 --> 01:14:39,961 ο χαμηλότερος κοινός παρονομαστής Μέσω του σεξ. 1184 01:14:40,061 --> 01:14:43,840 Κατά τη Γαλλική Επανάσταση Ακόμα κι αν κάνεις μια ταινία για πλούσιους ανθρώπους. 1185 01:14:43,940 --> 01:14:46,343 Πρέπει να φωτίσουμε τη βάση 1186 01:14:46,443 --> 01:14:48,303 μια ενδιαφέρουσα ταινία Θα ήταν μια χαρά. 1187 01:14:48,403 --> 01:14:50,529 «Κάουμποϋ του Μεσονυχτίου» Δεν υπάρχει τέτοιος υπολογισμός. 1188 01:14:50,780 --> 01:14:56,853 Κι όμως χωρίς να χάσει την αναγνώριση 1189 01:14:56,953 --> 01:14:58,772 οι φτωχοί Ενώ συμπεριλαμβάνεται 1190 01:14:58,872 --> 01:15:02,416 τον πιο κεντρικό ρόλο το παραχωρώ 1191 01:15:02,792 --> 01:15:05,044 τη ζωή και τις ανησυχίες τους Κατά το φωτισμό 1192 01:15:09,799 --> 01:15:11,717 Δεν υπάρχει θέρμανση εδώ μέσα 1193 01:15:11,885 --> 01:15:14,621 Όταν έρχεται ο χειμώνας Γιατί θα πάω στη Φλόριντα 1194 01:15:14,721 --> 01:15:18,375 Το κοινό βλέπει τέτοιους χαρακτήρες χωρίς να νιώθει οίκτο 1195 01:15:18,475 --> 01:15:20,168 Για να σε σώσει Δεν μπορώ καν να το σηκώσω 1196 01:15:20,268 --> 01:15:22,102 Γιατί είναι ρεαλιστικοί χαρακτήρες. 1197 01:15:22,687 --> 01:15:26,925 Είμαι ακριβώς αυτό 1198 01:15:27,025 --> 01:15:29,485 Στην ιστορία του κινηματογράφου Φαίνεται σαν μια καινοτόμος ιδέα. 1199 01:15:32,655 --> 01:15:34,865 "Ο ήχος της μουσικής" Robert Wise 1200 01:15:41,706 --> 01:15:44,666 Το νικητήριο έργο "Midnight Cowboy" 1201 01:15:53,218 --> 01:15:56,970 Αν κέρδιζα ένα Όσκαρ Πρέπει να ήταν ένα αλαζονικό αποτέλεσμα. 1202 01:15:57,680 --> 01:15:59,056 Ήταν η πρώτη μου υποψηφιότητα. 1203 01:15:59,641 --> 01:16:03,477 Ελπίζω να το καταλάβουμε εγώ και ο Ντάστιν. Αν και επευφημούσα 1204 01:16:03,770 --> 01:16:07,424 Στην πραγματικότητα, ειλικρινά Ήλπιζα ότι ο John Wayne θα το έπαιρνε. 1205 01:16:07,524 --> 01:16:11,819 Εύχομαι στον Γιάννη επιτυχία Γιατί παρακολουθώ από την αρχή. 1206 01:16:13,363 --> 01:16:17,908 Πήγα να δω τον Γιάννη Τον αγκάλιασα και είπα 1207 01:16:18,159 --> 01:16:20,994 «Συγχαρητήρια, κύριε Γουέιν. «Ο Θεός να σε έχει καλά» 1208 01:16:22,539 --> 01:16:26,484 Αυτό είναι όλο συνετρίβη στα τέλη της δεκαετίας του 1960 1209 01:16:26,584 --> 01:16:30,822 ένταση μεταξύ δύο τεκτονικών πλακών Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα. 1210 01:16:30,922 --> 01:16:35,118 John Wayne με το "True Courage" Όταν κέρδισε το Όσκαρ σε αυτή την ηλικία 1211 01:16:35,218 --> 01:16:40,790 Μια πλευρά της γκέι ζωής Κυκλοφορεί μια ταινία που το πραγματεύεται με ειλικρίνεια. 1212 01:16:40,890 --> 01:16:42,432 Ο σκηνοθέτης επίσης Ίσως εκπλαγείτε 1213 01:16:42,617 --> 01:16:47,458 {\ an4}Ίαν Μπλούμα συγγραφέας Ο ανιψιός του Τζον Σλέζινγκερ 1214 01:16:43,476 --> 01:16:47,229 Αυτή η ταινία είναι σίγουρα Ήταν ένα σημείο καμπής. 1215 01:16:47,438 --> 01:16:51,608 τόσο τολμηρό Ένα έργο που αξιολογήθηκε ως νέο 1216 01:16:51,860 --> 01:16:54,220 σε κάποιο βαθμό Έχεις αναγνωρισμένη mainstream. 1217 01:16:54,320 --> 01:16:55,764 Γιατί το mainstream έχει αλλάξει 1218 01:16:55,864 --> 01:16:57,281 Αυτό έγινε σαφές. 1219 01:16:58,658 --> 01:17:03,146 Σχετικά με την περιορισμένη κυκλοφορία της ταινίας Υπήρχαν πολλά να πούμε 1220 01:17:03,246 --> 01:17:05,414 Ήταν λόγω του σεξουαλικού περιεχομένου. 1221 01:17:05,707 --> 01:17:08,526 Κάτι που πρέπει να έχετε κατά νου Εκείνη την εποχή και ακόμα 1222 01:17:08,626 --> 01:17:11,112 προοδευτική Ακόμα και ψυχίατροι 1223 01:17:11,212 --> 01:17:15,533 η ομοφυλοφιλία μπορεί να θεραπευτεί Νόμιζαν ότι ήταν ψυχική ασθένεια. 1224 01:17:15,633 --> 01:17:18,927 Στην πραγματικότητα, ένας από αυτούς τους γιατρούς ένα άτομο 1225 01:17:19,679 --> 01:17:22,624 στον παραγωγό της ταινίας Ενώ το εξηγώ έτσι 1226 01:17:22,724 --> 01:17:25,001 Ζητήστε άδεια για περιορισμένο έλεγχο θα συμβούλευε 1227 01:17:25,101 --> 01:17:28,171 Αργότερα, το ανέκδοτο Έγινε θρύλος 1228 01:17:28,271 --> 01:17:31,007 Μετά από συζήτηση Πήρα άδεια για περιορισμένο έλεγχο. 1229 01:17:31,107 --> 01:17:34,010 Το επαναστατικό πνεύμα της ομάδας παραγωγής Πρόκειται για ένα ανέκδοτο που αποκαλύφθηκε ξανά. 1230 01:17:34,110 --> 01:17:37,263 Ακόμη και μετά τη λήψη περιορισμένης άδειας εξέτασης Γιατί κέρδισε Όσκαρ. 1231 01:17:37,363 --> 01:17:39,307 Στην πραγματικότητα είναι περίπλοκο Νομίζω ότι είναι μια ιστορία 1232 01:17:39,407 --> 01:17:41,267 Γιατί δόθηκε περιορισμένη κυκλοφορία; Δεν ξέρω 1233 01:17:41,367 --> 01:17:46,413 Σύμφωνα με την απαγόρευση θέασης από ανηλίκους Θα μπορούσε να το επεξεργαστεί 1234 01:17:47,207 --> 01:17:51,084 Αλλά αυτό που δεν έκανα ήταν Αυτή ήταν μια πολύ καλή απόφαση. 1235 01:17:51,628 --> 01:17:53,629 Κατά κάποιο τρόπο Ήταν επίσης μια έξυπνη απόφαση. 1236 01:17:54,455 --> 01:18:01,093 Midnight Cowboy την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας Το Coronet Theatre σπάει το ρεκόρ πωλήσεων εισιτηρίων 1237 01:18:01,346 --> 01:18:04,999 Ο σκηνοθέτης έχει περιορισμένη προβολή της ταινίας. Μου ζήτησε να βγάλω μια φωτογραφία. 1238 01:18:05,099 --> 01:18:07,085 Τζούλι Κρίστι Αφαιρέστε την ασπίδα της θηλής 1239 01:18:07,185 --> 01:18:09,295 Είπε ότι το πέταξε στα γυρίσματα. 1240 01:18:09,395 --> 01:18:13,049 Μου είπε ο διευθυντής Μην κάνετε καθόλου κατασκευές. 1241 01:18:13,149 --> 01:18:15,927 Κιλότ αν θέλεις Λένε ότι μπορείς να το φορέσεις. 1242 01:18:16,027 --> 01:18:17,903 Αν Ρος Ήταν ο σωτήρας μου 1243 01:18:18,488 --> 01:18:19,973 ένα γούνινο παλτό Το έβαλα 1244 01:18:20,073 --> 01:18:23,184 Την πρώτη μέρα των γυρισμάτων, ο Schlesinger Με κοίταξε και είπε αυτό 1245 01:18:23,284 --> 01:18:26,620 «Είσαι τόσο υπέροχη, Άννα! Κυλιόμαστε φορώντας γούνα αλεπούς!». 1246 01:18:26,996 --> 01:18:29,149 Το είπα στον άντρα ηθοποιό Σκηνή στοματικό σεξ 1247 01:18:29,249 --> 01:18:30,859 Είναι ασυνήθιστο Το σκέφτηκες; 1248 01:18:30,959 --> 01:18:33,252 Όχι, η πραγματική δράση είναι Γιατί δεν ήταν 1249 01:18:34,212 --> 01:18:36,364 Γιατί κάποιος μου είπε Δεν ξέρω αν το ήξερες, αλλά 1250 01:18:36,464 --> 01:18:39,424 Λόγω της σκηνής που εμφανίστηκα Ήξερα ότι είχε εγκριθεί για περιορισμένη κυκλοφορία. 1251 01:18:39,801 --> 01:18:42,537 Για πολύ καιρό μετά από αυτό Αν δεις την ταινία στην τηλεόραση... 1252 01:18:42,637 --> 01:18:44,638 στην τηλεόραση Μεταδιδόταν συχνά. 1253 01:18:44,889 --> 01:18:48,168 Αλλά περίπου 86 λεπτά Έγινε επεξεργασία 1254 01:18:48,268 --> 01:18:51,462 Δεν μπορώ να εξάγω αυτή τη σκηνή Ο χαρακτήρας μου κόπηκε εντελώς. 1255 01:18:51,562 --> 01:18:53,214 Αυτή η ταινία Μετά την κατάκτηση του Όσκαρ 1256 01:18:53,314 --> 01:18:55,842 άτομα της κριτικής επιτροπής Ελάτε πάλι πίσω 1257 01:18:55,942 --> 01:19:00,263 Μόνο ένα καρέ σε μια ταινία Αν το κόψεις και μου το δώσεις 1258 01:19:00,363 --> 01:19:04,267 Ως επανεπεξεργασμένη έκδοση Είπαν ότι θα αλλάξουν βαθμό. 1259 01:19:04,367 --> 01:19:05,852 Εγώ και ο Γιάννης ήμασταν εντελώς αντίθετοι. 1260 01:19:05,952 --> 01:19:07,812 Ο κριτικός Κένεθ Τουράν 1261 01:19:07,912 --> 01:19:11,415 με αυτή την ταινία Όταν συζητάμε για αλλαγές με την πάροδο του χρόνου 1262 01:19:11,749 --> 01:19:13,443 Ο στόχος είναι Είπα "ενήλικο κοινό" 1263 01:19:13,543 --> 01:19:16,920 Στην πραγματικότητα, ειρωνικά, αυτό σημαίνει Σήμαινε «νεανικό κοινό» 1264 01:19:23,469 --> 01:19:27,222 Το «Graduation» είναι σαν το «Midnight Cowboy» Είναι μια ταινία που έσπασε πολλά ταμπού. 1265 01:19:29,642 --> 01:19:33,186 Πρόθεση του σκηνοθέτη είναι Αποκαλύπτεται ξεκάθαρα στο τέλος 1266 01:19:33,855 --> 01:19:36,382 Τόσο σκληρά αμέσως 1267 01:19:36,482 --> 01:19:38,384 αυτού του ζευγαριού Απεικονίζεται ένα δυστυχισμένο μέλλον 1268 01:19:38,484 --> 01:19:41,721 Μια ατμόσφαιρα που θυμίζει παραμύθι Είναι εντελώς σπασμένο. 1269 01:19:41,821 --> 01:19:44,390 γυναίκα και άντρας Συναντήσαμε έναν αγώνα φτιαγμένο στον παράδεισο 1270 01:19:44,490 --> 01:19:46,059 Ακόμα και τρέχουμε μαζί 1271 01:19:46,159 --> 01:19:47,936 ρομαντικό και Είναι ενδιαφέρον αλλά 1272 01:19:48,036 --> 01:19:51,079 Η σχέση των δύο ανθρώπων Είναι προφανές ότι θα είμαι μίζερος 1273 01:19:57,670 --> 01:20:01,532 Παρά το υπέροχο εξωτερικό του έργου, Νομίζω ότι αξίζει να σημειωθεί 1274 01:20:01,632 --> 01:20:05,536 Ειδικά σαν τον Μπακ Χένρι Είναι ένα εξαιρετικό σενάριο συγγραφέα. 1275 01:20:05,636 --> 01:20:07,471 Ο διάσημος ηθοποιός Ντάστιν Γιατί εμφανίζομαι 1276 01:20:07,847 --> 01:20:12,001 Μπορεί να ακούγεται παράλογο, αλλά Είχε μια πτυχή που έμοιαζε με ρομαντική κωμωδία. 1277 01:20:12,101 --> 01:20:14,921 Ακόμα κι αν δεν είναι αστείο Αιχμαλωτίστε εύκολα το κοινό 1278 01:20:15,021 --> 01:20:18,148 πιο ανήσυχα Είναι μια ταινία που κάνω. 1279 01:20:18,483 --> 01:20:22,152 Αν πέσεις σε μια τέτοια ταινία Όσο περισσότερο το ερωτεύεσαι, τόσο περισσότερο το ερωτεύεσαι. 1280 01:20:27,158 --> 01:20:29,534 Ο Γιάννης κάνει ταινία Σωστά κατάλαβες 1281 01:20:29,994 --> 01:20:32,313 Αυτή η ομοφυλοφιλική σκηνή επίσης Το σκηνοθέτησα με πείσμα. 1282 01:20:32,413 --> 01:20:36,583 Με έναν παραγωγό που δεν θα το επιτρέψει Δεν θα κρατούσαμε ποτέ χέρι χέρι 1283 01:20:37,418 --> 01:20:38,736 Για τον Γιάννη Είχα το θάρρος να το κάνω 1284 01:20:38,836 --> 01:20:42,214 Αυτό το θάρρος είναι ο Τζέρι Χέλμαν Νιώθω γεμάτος ενέργεια 1285 01:20:43,549 --> 01:20:45,868 Στο United Artists Πλήρωσα για την ταινία 1286 01:20:44,720 --> 01:20:49,477 {\ an4}Ντέιβιντ Πίκερ Διευθυντής Παραγωγής, United Artists 1287 01:20:45,968 --> 01:20:50,430 Με λεφτά από πλούσιους φίλους Δεν είναι ένα έργο που δημιούργησα ελεύθερα. 1288 01:20:50,431 --> 01:20:53,459 επένδυσε εκατομμύρια δολάρια Προσέλαβαν ηθοποιούς σταρ και 1289 01:20:53,559 --> 01:20:56,645 Στην επίσημη κινηματογραφική ιστορία Γιατί είναι έργο τέχνης. 1290 01:20:57,105 --> 01:21:02,969 Ήταν επικεφαλής των United Artists. Ντέιβιντ Πίκερ 1291 01:21:03,069 --> 01:21:07,348 σίγουρα προοδευτική Ήταν ένα πρόσωπο 1292 01:21:07,448 --> 01:21:09,600 Για εκπρόσωπο κινηματογραφικής εταιρείας 1293 01:21:09,700 --> 01:21:11,952 Από την άλλη, εκείνη την εποχή 1294 01:21:12,245 --> 01:21:16,373 στον καλλιτέχνη Επιτρέποντας την τέχνη 1295 01:21:16,833 --> 01:21:20,335 υπερηφάνεια Ήταν κάτι που άξιζε να αισθανθείς. 1296 01:21:20,711 --> 01:21:23,614 Οι κανονισμοί λοιπόν Δεν ήταν πολύ αυστηρό 1297 01:21:23,714 --> 01:21:27,509 Θέλοντας να ξεπεράσουμε τα όρια επιθυμία 1298 01:21:27,802 --> 01:21:29,636 Στο πνεύμα των καιρών Ήταν εκεί 1299 01:21:31,180 --> 01:21:35,600 Έτσι Ο David Picker είναι σίγουρα 1300 01:21:36,477 --> 01:21:39,229 κόβει την ανάσα Περπατούσα σε τεντωμένο σκοινί. 1301 01:21:49,657 --> 01:21:52,075 Οι ταινίες του Ντένις Χόπερ Άνοιξα το όπλο 1302 01:21:52,285 --> 01:21:54,536 ένα τεράστιο χρηματικό ποσό Γιατί το κέρδισα. 1303 01:21:55,830 --> 01:21:59,025 Φυσικά, στελέχη του κινηματογράφου κανένας 1304 01:21:59,125 --> 01:22:03,029 Ο λόγος της επιτυχίας της ταινίας δεν καταλαβα 1305 01:22:03,129 --> 01:22:06,240 Ωστόσο, όποιος κι αν το δει Η αντίδραση του κοινού ήταν ενθουσιώδης. 1306 01:22:06,340 --> 01:22:12,762 Επενδύθηκε τεράστιο ποσό κόστους παραγωγής Σε αντίθεση με τις μουσικές ταινίες 1307 01:22:13,222 --> 01:22:16,141 Ταινίες όπως το "Paint Your Wagon" Ήταν η εποχή που το έφτιαχνα. 1308 01:22:18,269 --> 01:22:21,271 Όπως το "Hello Dolly" Ένα τεράστιο μιούζικαλ 1309 01:22:21,689 --> 01:22:25,150 εμπορικά Ήταν μια πλήρης αποτυχία. 1310 01:22:25,860 --> 01:22:31,364 Ο Μάρτιν Σκορσέζε ή εγώ Ξεκίνησε ως ανεξάρτητη ταινία. 1311 01:22:32,241 --> 01:22:34,784 Για κάποιο λόγο, αυτά λειτουργούν βγάζοντας κάποια χρήματα 1312 01:22:35,119 --> 01:22:37,913 Μας λένε οι κινηματογραφικές εταιρείες Πήρα ένα στοίχημα. 1313 01:22:38,039 --> 01:22:40,874 Οι νέοι σαν εμάς Δεν ξέρω τι κάνω 1314 01:22:41,000 --> 01:22:44,695 Το μυστικό για να βγάλεις χρήματα Δηλαδή το ξέρω καλά. 1315 01:22:44,795 --> 01:22:47,631 Τι είδους ταινία; Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω 1316 01:22:47,632 --> 01:22:50,326 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή στην ιστορία Δεν λέω ότι είναι περίοδος άνθησης, αλλά 1317 01:22:50,426 --> 01:22:52,219 Δεν είναι αλήθεια; 1318 01:22:53,679 --> 01:22:55,998 Αμερική του 1960 Κοιτάζοντας τους σκηνοθέτες 1319 01:22:56,098 --> 01:22:57,375 μια νέα γενιά Εμφανίστηκε 1320 01:22:57,475 --> 01:23:00,227 Κόπολα, Σκορσέζε Σκηνοθέτες σαν τον Ντε Πάλμα 1321 01:23:00,353 --> 01:23:03,021 ξαφνικά αποκτώντας ελευθερία 1322 01:23:03,147 --> 01:23:05,106 προσωπική εργασία Θα μπορούσα να το κάνω 1323 01:23:05,483 --> 01:23:07,651 εισήλθε στις Ηνωμένες Πολιτείες Υπήρχαν πολλοί ξένοι σκηνοθέτες. 1324 01:23:07,944 --> 01:23:12,030 Πολάνσκι και Τζον Όπως ο Miloš Forman. 1325 01:23:12,406 --> 01:23:13,808 Τι συνάντησαν αυτοί οι σκηνοθέτες 1326 01:23:13,908 --> 01:23:18,396 Κόστος παραγωγής στο Χόλιγουντ Την ίδια στιγμή που προτείνει τα μέσα παραγωγής 1327 01:23:18,496 --> 01:23:22,582 πώς βλέπουν την Αμερική Είναι λόγω της μοναδικής προοπτικής. 1328 01:23:23,042 --> 01:23:26,779 Για να υπερβάλουμε ελαφρώς Χάρη στο «Midnight Cowboy» 1329 01:23:26,879 --> 01:23:29,673 Γεννήθηκαν οι «Mean Streets». Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 1330 01:23:30,883 --> 01:23:34,704 "Midnight Cowboy" Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί ήταν μια καινοτομία. 1331 01:23:34,804 --> 01:23:37,055 Ειδικά η Νέα Υόρκη Έτσι περιγράφεται 1332 01:23:38,057 --> 01:23:42,628 νέοι και προοδευτικοί Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Τζον Λίντσεϊ 1333 01:23:42,728 --> 01:23:45,673 Η Νέα Υόρκη ως τοποθεσία ταινίας Προσπαθούσα να ανοιχτώ 1334 01:23:45,773 --> 01:23:49,051 Εκείνη την εποχή, τα γυρίσματα μιας ταινίας στη Νέα Υόρκη ήταν δύσκολα. Ήταν σχεδόν αδύνατο 1335 01:23:49,151 --> 01:23:51,137 Λίντσεϊ Μειώσαμε σημαντικά αυτό το φράγμα. 1336 01:23:51,237 --> 01:23:54,765 Φυσικά, "Midnight Cowboy" Είναι μια ταινία της πόλης της χαράς 1337 01:23:54,865 --> 01:23:58,186 Στη Νέα Υόρκη, την πόλη της απόλαυσης Ανάμεσα στις ταινίες που έγιναν 1338 01:23:58,286 --> 01:24:00,245 Με χαρά Υπάρχουν πολλά έργα που είναι μακριά το ένα από το άλλο. 1339 01:24:09,714 --> 01:24:12,283 Η λεγόμενη «blaxploitation» Υπήρχε και ταινία 1340 01:24:12,383 --> 01:24:15,218 «110th Street of Sorrow» Πραγματικά... 1341 01:24:15,595 --> 01:24:20,583 Μια πολύ κακή απεικόνιση της Νέας Υόρκης Το έργο είναι 1342 01:24:20,683 --> 01:24:22,585 Γυρίσαμε κυρίως σε εξωτερικούς χώρους. 1343 01:24:22,685 --> 01:24:24,545 και «Οδηγός ταξί» 1344 01:24:24,645 --> 01:24:29,274 Ζωγράφισε τη Νέα Υόρκη ως κόλαση βίας Είναι τέλειο παράδειγμα 1345 01:24:30,484 --> 01:24:33,445 Όταν βλέπω «Οδηγός ταξί»... 1346 01:24:34,363 --> 01:24:35,739 Έχω τόσα πολλά να πω 1347 01:24:41,954 --> 01:24:43,913 ζώα τη νύχτα έναρξη δραστηριότητας 1348 01:24:45,249 --> 01:24:48,736 πόρνη, πόρνη, σοδομία Ομοφυλόφιλοι, ομοφυλόφιλοι, τοξικομανείς 1349 01:24:48,836 --> 01:24:51,405 Η Αμερική είναι η Νέα Υόρκη Δεν θα σε αγαπήσω ποτέ 1350 01:24:51,505 --> 01:24:52,797 Αηδιαστικό και ξεφτιλισμένο 1351 01:24:52,798 --> 01:24:55,868 Νέα Υόρκη Όταν είσαι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας 1352 01:24:55,968 --> 01:24:59,471 Πρόεδρος Τζέραλντ Φορντ Είπα ότι δεν θα διέσωσα τη Νέα Υόρκη. 1353 01:24:59,472 --> 01:25:01,916 πιο διάσημο στην ιστορία Είναι ένας τίτλος των ταμπλόιντ. 1354 01:25:00,265 --> 01:25:03,542 {\ an6}Ford to New York: Die. Δηλώστε την απόρριψη του σχεδίου ανακούφισης 1355 01:25:02,099 --> 01:25:03,501 «Οδηγός ταξί» Αποτύπωσα εκείνη τη στιγμή 1356 01:25:03,601 --> 01:25:06,144 σε αυτές τις κάλτσες Δεν υπάρχει πιστόλι Glock 38; 1357 01:25:06,230 --> 01:25:07,140 Glock 38; 1358 01:25:07,240 --> 01:25:08,521 Όχι 1359 01:25:09,649 --> 01:25:10,982 δεν υπάρχει τίποτα 1360 01:25:12,568 --> 01:25:14,527 Ανάθεμά το Ήταν πραγματικός καουμπόι. 1361 01:25:15,279 --> 01:25:16,905 τιμητικά πήρα εξιτήριο. 1362 01:25:17,740 --> 01:25:19,741 Τον Μάιο του 1973 1363 01:25:22,745 --> 01:25:25,246 Αναπτήρες στρατιωτικού εφοδιασμού Γιατί είναι τόσο κακό 1364 01:25:28,968 --> 01:25:33,342 είμαστε ο λαός 1365 01:25:34,382 --> 01:25:36,466 στον "Οδηγό Ταξί" Δεν υπάρχει κανείς σαν τον Ράτσο. 1366 01:25:37,051 --> 01:25:39,161 Αν το σκεφτείς έτσι 1367 01:25:39,261 --> 01:25:42,889 Ο Ράτσο είναι Είναι ένας συναισθηματικός χαρακτήρας. 1368 01:25:50,458 --> 01:25:51,925 {\ an8}Βετεράνος του Στρατού 1369 01:26:37,664 --> 01:26:39,788 {\ an5}Βοηθήστε με Είμαι πεινασμένος και άστεγος 1370 01:26:51,500 --> 01:26:55,295 Όπου φτάνουν τα μάτια σου Μια περίεργη σκηνή εκτυλίχθηκε 1371 01:26:55,838 --> 01:27:00,508 υπολείπεται του ιδανικού Τα λουλούδια έχουν ανθίσει στη ζωή 1372 01:26:59,958 --> 01:27:04,565 {\ an4}Η ανατροφή του James Leo Herlihy Συγγραφέας Midnight Cowboy 1373 01:27:02,762 --> 01:27:06,832 Σε σενάριο Sherwood Anderson Στο άρθρο 1374 01:27:06,932 --> 01:27:09,309 Περιήγηση στο περιβόλι Υπάρχει μια ιστορία για τους εργάτες της Apple. 1375 01:27:08,724 --> 01:27:11,904 {\ an5}Βοηθήστε με, δεν μπορώ να δω Σας ευχαριστώ και ο Θεός να σας έχει καλά 1376 01:27:09,827 --> 01:27:13,062 επαγγελματίες εργάτες μήλων Πρώτα, γυρίστε το περιβόλι. 1377 01:27:13,063 --> 01:27:16,258 τέλεια στρογγυλό Μαζεύοντας όλα τα κόκκινα μήλα 1378 01:27:16,358 --> 01:27:21,154 Τα μήλα δεν αξίζει να τα μαζέψετε Μόλις το άφησα εκεί 1379 01:27:21,697 --> 01:27:23,933 Τότε φαίνεται περίεργο 1380 01:27:24,033 --> 01:27:27,535 Κάπου γλυκό και κόκκινο Μένουν μόνο άγουρα μήλα. 1381 01:27:28,120 --> 01:27:33,192 Αφού οι εργάτες μάζεψαν μήλα Όσοι επισκέπτονται το περιβόλι 1382 01:27:33,292 --> 01:27:37,113 λείπει από επαγγελματίες εργαζόμενους δοκιμάζοντας γλυκά μήλα 1383 01:27:37,213 --> 01:27:38,922 Θα έχετε μια ιδιαίτερη εμπειρία 1384 01:27:40,758 --> 01:27:42,967 Κάπως νομίζω 1385 01:27:44,011 --> 01:27:48,332 ενός ατελούς μήλου Σε εκείνη τη μικρή αλλά γλυκιά περιοχή 1386 01:27:48,432 --> 01:27:50,850 ανθρωπιά Νομίζω ότι περιέχεται 1387 01:27:55,606 --> 01:27:59,734 τον εαυτό μου με κάθε τρόπο Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι φυσιολογικό 1388 01:28:00,027 --> 01:28:02,054 Ο καθένας ζει τη ζωή του 1389 01:28:02,154 --> 01:28:06,241 Στα συνηθισμένα γύρω μας Θα θελήσετε να λιώσετε σε αυτό 1390 01:28:06,575 --> 01:28:09,562 Ωστόσο, είναι εντελώς διαφορετικό από άλλα Έχοντας μια γλυκιά πλευρά 1391 01:28:09,662 --> 01:28:11,287 Είναι το μυστικό της ζωής μας 1392 01:28:22,508 --> 01:28:24,285 Είμαι πραγματικά λυπημένος 1393 01:28:24,385 --> 01:28:25,953 Η ζωή όλων είναι δύσκολη 1394 01:28:26,053 --> 01:28:29,097 φτωχά και μειονεκτούντα παιδιά Είναι τόσα πολλά. 1395 01:28:29,265 --> 01:28:30,890 Αισθάνομαι λυπημένος γι' αυτό. 1396 01:28:32,059 --> 01:28:36,046 Εκείνη την ώρα, τίποτα 1397 01:28:36,146 --> 01:28:38,982 το ίδρυμά μας Δεν μπορούσα να το κάνω για σένα 1398 01:28:39,233 --> 01:28:41,051 Κι εγώ εκείνη την ώρα 1399 01:28:41,151 --> 01:28:45,389 Μη με πατάς Ήθελα να φωνάξω στους ανθρώπους 1400 01:28:45,489 --> 01:28:47,433 Δεν υπήρχε κανένας τέτοιος 1401 01:28:47,533 --> 01:28:52,313 Προσωπικά, έχω πάρα πολλά πράγματα. Νομίζω ότι έχει σβηστεί 1402 01:28:52,413 --> 01:28:54,289 Ο λόγος είναι Δεν είμαι σίγουρος 1403 01:28:57,001 --> 01:28:59,043 Έτοιμοι, δράση! 1404 01:29:00,087 --> 01:29:03,089 στον κατάλληλο χρόνο και τόπο 1405 01:29:03,299 --> 01:29:04,674 κατάλληλο άτομο το χρειάζομαι 1406 01:29:05,175 --> 01:29:07,828 "Midnight Cowboy" Την ώρα του ανοίγματος 1407 01:29:07,928 --> 01:29:11,665 συμπεριλαμβανομένων των θεάτρων Σε όλη την κινηματογραφική βιομηχανία 1408 01:29:11,765 --> 01:29:14,142 ένας τεράστιος καλλιτεχνικός σάλος συνέβαινε 1409 01:29:14,476 --> 01:29:18,422 Χάρη σε εσένα, είναι σαν το "Midnight Cowboy" Μια ταινία γεννήθηκε 1410 01:29:18,522 --> 01:29:20,523 ήμασταν τυχεροί 1411 01:29:20,858 --> 01:29:23,177 John and Waldo Salt Ήμουν εκεί 1412 01:29:23,277 --> 01:29:25,638 Ο Ντάστιν Χόφμαν και Εκεί ήταν και ο Jon Voight. 1413 01:29:25,738 --> 01:29:29,141 Ανάμεσα σε όλα τα στοιχεία της ταινίας Υπήρχε σημείο επαφής. 1414 01:29:29,241 --> 01:29:31,868 Το άτομο που έκανε αυτή την ταινία 1415 01:29:32,536 --> 01:29:34,313 ο καθένας κάτι συνέβαλα 1416 01:29:34,413 --> 01:29:38,859 Jon Voight ως Joe Buck Μου έδωσες μεγάλη ανθρωπιά. 1417 01:29:38,959 --> 01:29:40,736 Ο Τζο Μπακ είναι άλλος ηθοποιός Αν είχα ενεργήσει 1418 01:29:40,836 --> 01:29:42,920 Ένας εντελώς διαφορετικός χαρακτήρας Ίσως είναι εντάξει 1419 01:29:43,255 --> 01:29:47,034 Ο Τζον παίζει επίσης τον Τζο Μπακ. διασκέδασα 1420 01:29:47,134 --> 01:29:52,472 Ο χαρακτήρας Τζο Μπακ Είπα ότι υπήρχε μια διασκεδαστική πλευρά. 1421 01:29:53,474 --> 01:29:58,504 Η αθωότητα του Τζο Μπακ Τρελός τρόπος σκέψης 1422 01:29:58,604 --> 01:29:59,839 Κι εγώ αγάπησα τον Γιάννη. 1423 01:29:59,939 --> 01:30:04,093 Χάρη σε εσάς, θέλω να γίνουμε φίλοι Έγινε ένας χαρακτήρας που ήθελα να παρακολουθήσω. 1424 01:30:04,193 --> 01:30:08,639 Ο Τζο Μπακ μπερδεύεται Να εμπλακεί σε ένα ατύχημα 1425 01:30:08,739 --> 01:30:09,947 Θέλετε να το παρακολουθήσετε 1426 01:30:10,199 --> 01:30:11,517 Είναι πολύ βαρύ. 1427 01:30:11,617 --> 01:30:15,187 τέλειο και ποιητικό Θέλω να πω κάτι όμορφο 1428 01:30:15,287 --> 01:30:20,234 Ένα είναι σίγουρο Αν δείτε αυτή την ταινία 1429 01:30:20,334 --> 01:30:22,027 Λυπάμαι για τον Τζο 1430 01:30:22,127 --> 01:30:23,753 Λυπάμαι τον Ράτσο 1431 01:30:24,546 --> 01:30:26,255 γύρω από αυτά τα δύο Όταν κοιτάζω τον κόσμο 1432 01:30:26,840 --> 01:30:30,009 ζώντας σε αυτόν τον κόσμο Ανησυχώ για αυτούς τους δύο ανθρώπους 1433 01:30:30,302 --> 01:30:31,678 Θέλω να σε προστατέψω 1434 01:30:32,596 --> 01:30:35,848 Αλλά οι δύο άνθρωποι Κάπως κρατάω 1435 01:30:36,350 --> 01:30:40,311 πολλές τρομερές κακουχίες 1436 01:30:40,688 --> 01:30:44,232 πολυάριθμους κινδύνους και Παρά τα λάθη 1437 01:30:44,900 --> 01:30:47,735 Δύο άνθρωποι που τα ξεπερνούν όλα Θα συνεχίσω να σας υποστηρίζω 1438 01:30:48,320 --> 01:30:50,321 Είθε να είστε μαζί μας σε αυτό το ταξίδι Νομίζω ότι τα πήγα καλά. 1439 01:30:57,287 --> 01:30:58,981 Ο Ντάστιν είναι Λένε ότι είναι από την οικογένεια Κλίντον. 1440 01:30:59,081 --> 01:30:59,940 Ναι, Ντάστιν... 1441 01:31:00,040 --> 01:31:02,417 Κάποιος σαν τον Ντάστιν Πρώτη φορά το είδα 1442 01:31:02,543 --> 01:31:05,670 Επειδή έδρασε τόσο διαφορετικά 1443 01:31:05,796 --> 01:31:08,949 Βλέποντας τον Ράτσο θέλω να 1444 01:31:09,049 --> 01:31:12,369 ατελείωτα Είναι ένα ελκυστικό άτομο 1445 01:31:12,469 --> 01:31:14,580 Κάθε κίνηση εκπλήσσει 1446 01:31:14,680 --> 01:31:18,349 Μέχρι που γνώρισα τον Τζο Μπακ. Όλα ήταν απροσδόκητα 1447 01:31:18,517 --> 01:31:20,919 Αυτό είναι όλο Είναι το μυστικό για ένα αριστούργημα. 1448 01:31:21,019 --> 01:31:25,106 Πράγματι, αυτό είναι όλο Είναι επιρροή του σύγχρονου πολιτισμού; 1449 01:31:26,025 --> 01:31:28,151 η ίδια η ταινία Ήταν επίσης υπέροχο 1450 01:31:31,071 --> 01:31:35,033 Εκείνη την εποχή περίπου Γνώρισες τον Michael Childers, σωστά; 1451 01:31:36,326 --> 01:31:37,770 - Ναι - Η σύντροφος του σκηνοθέτη. 1452 01:31:37,870 --> 01:31:42,191 Ναι, είναι η 34η χρονιά. Είμαστε μαζί 1453 01:31:42,291 --> 01:31:47,378 Τόσο μακρά σχέση Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου 1454 01:31:47,713 --> 01:31:50,423 Τόσο καιρό Είναι η πρώτη μου φορά σε μια έντονη σχέση. 1455 01:31:50,799 --> 01:31:53,452 πολύ απαλά Ξεκίνησε αλλά 1456 01:31:53,552 --> 01:31:55,887 Ποιος είναι σε ραντεβού στα τυφλά το παρήγγειλα 1457 01:31:56,180 --> 01:32:00,876 Εκείνο το απόγευμα στο "Time" Είδα ένα άρθρο για τον Γιάννη. 1458 01:32:00,976 --> 01:32:04,004 μερικές φορές άστατος Άκουσα ότι είσαι επιλεκτικός. 1459 01:32:04,104 --> 01:32:07,716 πολύ τρομερό Νόμιζα ότι ήταν άνθρωπος 1460 01:32:07,816 --> 01:32:10,260 Λοιπόν, φίλος ηθοποιός Ενώ τον έβγαζε έξω 1461 01:32:10,360 --> 01:32:13,305 Αν το κλωτσήσω κάτω από το τραπέζι μόνο μια φορά Οι δυο σας βγαίνετε μαζί 1462 01:32:13,405 --> 01:32:15,808 Αν το κλωτσήσεις δύο φορές Του είπα να φύγει. 1463 01:32:15,908 --> 01:32:17,059 Αλλά το κλώτσησα μόνο μια φορά. 1464 01:32:17,159 --> 01:32:22,163 Ο Γιάννης είναι γεμάτος γοητεία και χιούμορ. Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος 1465 01:32:23,957 --> 01:32:25,083 εγω... 1466 01:32:28,253 --> 01:32:30,322 Νομίζω ότι η σχέση μας Ήμουν τόσο περήφανος 1467 01:32:30,422 --> 01:32:33,007 Είναι πραγματικά ξεχωριστός Ήταν ένα πρόσωπο 1468 01:32:33,258 --> 01:32:38,038 Για πολύ καιρό Τον νοιαζόμουν και τον αγαπούσα. 1469 01:32:38,138 --> 01:32:40,124 ήμασταν πάντα μαζί 1470 01:32:40,224 --> 01:32:45,212 ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο Πέρασα την καλύτερη στιγμή της ζωής μου 1471 01:32:45,312 --> 01:32:49,232 Εδώ το 2000 σε φοίνικες 1472 01:32:49,650 --> 01:32:51,510 Σε αυτόν Όταν συμβεί εγκεφαλικό 1473 01:32:51,610 --> 01:32:54,278 Είμαι εκεί 3 χρόνια σε φρόντισα 1474 01:32:54,571 --> 01:32:56,223 το καλύτερο της ζωής μου Ήταν 3 χρόνια 1475 01:32:56,323 --> 01:32:59,893 μιλάμε ο ένας για τον άλλον Έμαθα πιο βαθιά 1476 01:32:59,993 --> 01:33:03,897 Μετά από λίγο, ο Γιάννης Δεν μπορούσα να μιλήσω 1477 01:33:03,997 --> 01:33:06,442 Το σώμα μου ήταν παράλυτο. 1478 01:33:06,542 --> 01:33:10,294 Ακόμα, με τα μάτια σου Κάνοντας περισσότερες συζητήσεις 1479 01:33:10,712 --> 01:33:14,006 περισσότερο από ποτέ Περνούσαμε περισσότερο από την καθημερινότητά μας μαζί 1480 01:33:17,386 --> 01:33:18,433 Είμαι βρεγμένος 1481 01:33:18,736 --> 01:33:20,555 Τι συμβαίνει; 1482 01:33:21,431 --> 01:33:23,599 κατούρησα Οι καρέκλες είναι όλες υγρές 1483 01:33:24,643 --> 01:33:26,018 Για κάτι τέτοιο... 1484 01:33:26,436 --> 01:33:28,646 Γιατί έκλαψα για κάτι τέτοιο Τι κάνεις; 1485 01:33:30,899 --> 01:33:34,261 Επιτέλους θα πάω στη Φλόριντα Πονάνε και τα πόδια και ο γλουτός μου. 1486 01:33:34,361 --> 01:33:36,404 Πονούσε και το στήθος και το πρόσωπο μου 1487 01:33:36,697 --> 01:33:40,032 Δεν είναι αρκετό αυτό; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατουρώ παντού. 1488 01:33:41,827 --> 01:33:42,994 Είναι αστείο; 1489 01:33:43,162 --> 01:33:45,121 πεθαίνω 1490 01:33:46,290 --> 01:33:51,919 Ήταν απλά απρογραμμάτιστο Προσποιηθείτε ότι σταματήσατε σε έναν χώρο ανάπαυσης 1491 01:34:07,895 --> 01:34:09,187 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς 1492 01:34:14,943 --> 01:34:16,986 Ποιο είναι το μέγεθος του παντελονιού σας; 1493 01:34:18,015 --> 01:34:19,822 {\ an8}Σε έκπτωση 1494 01:34:27,122 --> 01:34:32,611 Σχετικά με τη φιλία και την πίστη Είναι μια ταινία 1495 01:34:32,711 --> 01:34:37,491 Έτσι όπως το βλέπω εγώ Νομίζω ότι υπάρχει δρόμος 1496 01:34:37,591 --> 01:34:41,219 ίσως τόσο καιρό Θα αγαπηθείς 1497 01:34:41,803 --> 01:34:44,680 Τι γίνεται με τις μπότες μου; Πού είναι οι καταραμένες μπότες; 1498 01:34:47,059 --> 01:34:48,059 εκεί πέρα 1499 01:34:52,606 --> 01:34:53,731 Γιατί είσαι γυμνός; 1500 01:34:54,566 --> 01:34:55,858 Το έβγαλα 1501 01:34:58,278 --> 01:34:59,445 Γιατί το έβγαλες; 1502 01:34:59,780 --> 01:35:01,890 Γιατί να το βγάλεις; Μεγάλωσα και το ξεφλούδισα 1503 01:35:01,990 --> 01:35:02,933 θα μείνω έκπληκτος 1504 01:35:03,033 --> 01:35:07,479 Μόλις δύο κατεστραμμένοι άνθρωποι στην ταινία 1505 01:35:07,579 --> 01:35:11,499 Ήταν τόσο έντονο Ας πούμε ότι οι βασικές αξίες δεν ήταν εκεί. 1506 01:35:12,042 --> 01:35:14,653 Και ο Χόφμαν και ο Βόιγκτ 1507 01:35:14,753 --> 01:35:18,923 Όμορφα απεικονίζεται στην ταινία Αν δεν υπήρχε αυτός ο πυρήνας 1508 01:35:20,008 --> 01:35:21,952 Για τόσο καιρό Μάλλον δεν αγαπήθηκες 1509 01:35:22,052 --> 01:35:26,347 Αλλά αυτή η ταινία αληθινό θεματικό τραγούδι 1510 01:35:26,682 --> 01:35:29,809 για την ανθρώπινη αφοσίωση Γιατί είναι επιθυμία 1511 01:35:30,102 --> 01:35:34,423 Αυτή η ταινία είναι για ανθρώπους Προσέγγιση με μεγαλύτερο νόημα 1512 01:35:34,523 --> 01:35:37,650 Αυτό το έργο γεννήθηκε Είμαι τόσο χαρούμενος 1513 01:35:39,403 --> 01:35:41,779 Απλά αφήστε το οπουδήποτε 1514 01:35:44,992 --> 01:35:47,603 Μετά τέλος μέσα από αυτό το ταξίδι 1515 01:35:47,703 --> 01:35:49,438 δημιουργούν φιλίες μεταξύ τους 1516 01:35:48,054 --> 01:35:50,542 {\ an4}Eugene Core Συνέντευξη Waldo Salt 1517 01:35:49,538 --> 01:35:50,997 Δύο άντρες γίνονται ένα 1518 01:35:51,290 --> 01:35:55,751 Περισσότερα από όσα πετυχαίνουν οι άλλοι στη ζωή τους πετύχετε περισσότερα 1519 01:35:59,548 --> 01:36:00,756 Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι 1520 01:36:01,425 --> 01:36:04,953 Αυτού του είδους η σύνδεση Θα ολοκληρωθεί 1521 01:36:05,053 --> 01:36:07,388 Φυσικά, όλο το κοινό στο κοινό 1522 01:36:07,639 --> 01:36:10,141 Ακόμη και μεταξύ του συγγραφέα και του χαρακτήρα. 1523 01:37:35,282 --> 01:37:38,222 Καουμπόη του Μεσονυχτίου Με προϋπολογισμό 3,6 εκατομμυρίων δολαρίων 1524 01:37:38,322 --> 01:37:40,115 44,8 εκατομμύρια δολάρια κέρδισε 1525 01:37:40,215 --> 01:37:44,491 Κώστα Γαβράς, Τζορτζ Ρόι Χιλ Νίκησε τους Άρθουρ Πεν και Σίδνεϊ Πόλακ 1526 01:37:44,591 --> 01:37:47,255 John Schlesinger κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Σκηνοθεσίας 1527 01:37:47,355 --> 01:37:53,268 Ο Waldo Salt είναι κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου 1528 01:37:53,368 --> 01:37:56,627 Στη συνέχεια, ο John Schlesinger Έκανε ταινίες στις ΗΠΑ και στο εξωτερικό. 1529 01:37:56,727 --> 01:38:00,299 Ως ένας εξαιρετικά επιτυχημένος μαραθωνοδρόμος Συνεργάστηκε ξανά με τον Ντάστιν Χόφμαν 1530 01:38:00,399 --> 01:38:05,186 Τζον Βόιτ Homecoming από τον Waldo Salt 1531 01:38:05,286 --> 01:38:09,252 ακαδημία Κέρδισε το βραβείο καλύτερου ηθοποιού 1532 01:38:09,352 --> 01:38:13,017 Η Τζένιφερ Σολτ αποσύρθηκε ως ηθοποιός Ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του, πέτυχε ως σεναριογράφος. 1533 01:38:13,117 --> 01:38:15,836 Salt και Jon Voight Συχνά συναντάμε ο ένας τον άλλον σε τοπικά εστιατόρια. 1534 01:38:16,442 --> 01:38:21,729 James Leo Herlihy Κόλυσα το AIDS το 1992. 1535 01:38:21,829 --> 01:38:25,942 1 χρόνο μετά Αφαίρεσε τη ζωή του σε ηλικία 66 ετών. 1536 01:38:26,542 --> 01:38:29,885 Midnight Cowboy's Περιορισμένος έλεγχος Α βαθμού 1537 01:38:29,985 --> 01:38:35,042 Χωρίς τροποποίηση περιεχομένου Αλλαγή σε απαγόρευση προβολής από ανηλίκους